I

n

naam

van Allah,

de Enige Ware God,

                     de Oneindig Barmhartige,

de Oneindig Genadige

 Nederlandse Transcriptie van

        Lofliederen   in   het   Oerdoe

Reeshmie Shahida Soebhan

Surinaamse Moeslim Associatie

Een uitgave van:

de Surinaamse Moeslim Associatie

Samengesteld door:

R.Sh. Soebhan

Druk, lay-out en vormgeving:

S.M.A.-Printing

Verkrijgbaar:

Secretariaat S.M.A.

Kankantriestraat 32-40

Paramaribo

Tel.: 403467 – P.O.B.: 9067

Nadruk toegestaan, mits zonder winstbejag

Paramaribo, juli 2003 - djoemadoel oela 1424

inhoud                                                                                            Blz.

Voorwoord                                                                                                         7 Qasieda’e ah’le soennat                                                                

1.  Nabie ka djhandaa oe(n)tjaa raheega                                                   8

Hamd Sjarief

1. Al’laahoe al’laahoe al’laahoe al’laahoe                                                  9

2. Doenja ko rizk deena beesjak hai kaam teera                                          9

3. Taarief oes godaa kie                                                                         10

4. Toedjhe dhoend’ta tha mai(n) tjaar soe                                                10

5. Toedjhe hamd hai godaaja                                                                  11

Mielaadoen’nabie

1. Aadj hai mawloede hazrat as’salaato was’salaam                                12

2. Aamade moestafaa se hai phoelaa phalaa tjaman tjaman                      12

3. As’soeb’hoe bada min tal’atihie                                                          12

4. Bara rabie’oel aw’wal ke din                                                              13

5. Djasjne aamade rasoel al’lahie al’lah                                                   14

6. Falak ke naz’zaaro zamie(n) kie bahaaro                                             15

7. Je kah’tie thie ghar ghar me(n) dja kar haliema                                    15

8. Masroer har gadaa hai mielaade moestafaa hai                                                 16

Fazaaile Rasoel

1.   Agar kamlie waale kie rah’mat na hootie                                           17

2.   Djo larkee(n) baham djaabadja kheelte the                                        17

3.   Fagre basjar hai apnaa pajambar                                                       18

4.   Goda kie azmatee(n) kja hai(n)                                                         19

5.   Hai kalaame ilaahie me(n) sjamso dohaa                                           19

6.   Kalma parh ke wo boetoo(n) ka sar djhoekaana                                  20

7.   Kamlie waale mai(n) koerbaa(n) terie sjaan par                                 21

8.   Lam jaatie nazieroeka fie nazarin                                                      22

9.   Mah’boeb kie mah’fil ko mah’boeb sadjaate hai(n)                            22

10. Mah’fil sadjaajie arsj par sarkaar ke lieje                                           23

11. Mangte gaalie haath na lawte                                                            23

12. Mangto ko soeltaan banaaja meere kamlie waale ne                           24

13. Oenkie mahak ne dil ke goentje khilaa dijee hai(n)                              24

14. Oetha do pardaa dekhaado tjah’raa                                                   25

15. Saamane sierate moestafaa                                                              26

16. Saara aalam hai rah’mat ke aaghoosj mee(n)                                     26

17. Sab se awla we aala hamaara nabie                                                  27

18. Saj’jidoel moersalie(n) hai teraa martabaa                                          27

19. Sarkaar je naam toemhaara                                                              28

20. Soeb’haanal’laah soeb’haanal’aah                                                    29

21. Soeb’ha taiba me(n) hoewie bat’taa hai baara noer ka                                    30

22. Taadjdaare madiena habiebe goda                                                     30

23. Taaziem se leeta hai goda naame moeham’mad                                 31

24. Teere kadmoo(n) me(n) aana maraa kaam tha                                   31

25. Terie sierat terie soerat zamaane se niraalie hai                                 32

26. Tjamak toedjh se paate hai(n) sab paane waale                                  33

27. Toe sjam’e risaalat hai                                                                     33

28. Wo nabjoo(n) me(n) rah’mat lakab paane waale                                33

29. Zamieno zamaa(n) toemhaare lieje                                                     34

Lofzang in het Nederlands

1.  Uw schoon gelaat te mogen zien                                                        35

Meeraadj Sjarief

1. Bolaawa hai sjabe meeradj hai tafsiel se kah’do                                   36

2. Doono(n) aalam hai noeroen alaa noer kjoe(n)                                     36

3. Falak par sjoor hai barpa                                                                    37

4. Mah’boebe godaa arsj par pahoe(n)tjaa                                                                                                           37

5. Meeraadj kie ratiaa(n) dhoem matjie                                                   38

Goembade Gazraa

1. Arsje oela se aala miethe nabie kaa rawza                                          39

2. Djahaa(n) rawzaje paake gairoelwaraa hai                                          39

3. Hai bharaa noer teree rawze ke diewaaroo(n) mee(n)                          40

4. Zeere saaja’e goembad raat ka baseera hai                                         40

Masdjide Nabawie

1. Djab masdjide nabawie kee mienaar nazar aaje                                    41

Madiena Taj’jiba

1. Dekhaade jaa ilaahie wo madiena kaisi bastie hai                                 41

2. Kis tjiez kie kamie hai mawlaa terie galie me(n)                                   42

3. Madiene kie hasrat pe koerbaan djaawoe(n)                                        42

4. Moestafaa ke kadmoo(n) see zienate madienaa hai                              43

Qijaamat

1. Hai mah’sjar me(n) kaafie wasiela toemhaara                                     44

2. Har nazar kaa(n)p oetheegie mah’sjar ke din                                       44

3. Soente hai(n) ke mah’sjar mee(n) sirf oenkie rasaajie hai                     45

4. Tisj’nagie oem’mat kie sjafkat se boedjhaate djaajenge                         45

Qasaid moetafar’rika

1.   Bah’re diedaar moesj’taak hai har nazar                                           46

2.   Bataade gizr bat’haa ke nagariaa                                                      46

3.   Dare nabie par djabie(n) hamaarie                                                    47

4.   Dare nabie par paraa rehoe(n)ga                                                      48

5.   Dar pe bolaawoo mak’kie madanie                                                   48

6.   Djaajenge pa pijada hie ham djaajenge                                              49

7.   Djabie(n) meerie ho sange dar toemhaara jaa rasoelal’laah                 50

8.   Ek baar madiene mee(n) ho djaaje mera djana                                   50

9.   Haa(n) saakije kawsar ke haatho(n)                                                  51

10. Hai naaz hame ham hai(n) sanaagaane Moeham’mad                                    51

11. Ham tjoemengee rawzee kie djaalie                                                  52

12. Har rooz sjabe tanhaajie mee(n)                                                        52

13. Is karam kaa karoe(n) sjoekr kaise adaa                                            53

14. Ja rab moedjhe sarkaar ka diewaana banaade                                                54

15. Madiene ke raahie madiene pahoe(n)tj kar                                         55

16. Madiene ke waalie do aalam ka daata                                               56

17. Mai(n) soo djaawoe(n) ja moestafaa kah’te kah’te                             56

18. Mai toefaa(n) me(n) doebaa tjalaa djaa rahaa tha                               57

19. Merie zindagie merie aabaroe                                                            57

20. Moedjhe dar pe phir bolaana madanie madiene waale                         58

21. Oenko dil mee(n) basaa liejaa ham ne                                                59

22. Soeltaane arab ai djaane tarab                                                          59

23. Taiba ke mai(n) kaabil nahie(n) beesjak na bolawo                             60

24. Taiba kie hai jaad aajie ab asjk bahaane do                                        61

25. Takdier djagaajie hai djagaate hie raheenge                                       61

26. Teere kadmo(n) mee(n) ana mera kaam tha                                      62

27. Terie djaalijoo(n) ke nietje terie rah’matoo(n) ke saaje                        62

Qaw’waalie

1. Agar mil gajie moedjhko raahe madiena                                              63

2. Dare moestafa se pare hatne waalo                                                    64

3. Djab tjier ke deekhooge siena                                                             64

4. Kadam roek gajee hai(n) djabie(n) djhoek gajie hai                               65

5. Rah’mat ka gazaana oenhe mawlaa ne diejaa hai                                 65

Mankabat       

1. Ai baadshaahe laa fataa mawlaa alie moesjkil koesjaa                          67

2. Al’laah kie ataa hai wilaajat hoesein kie                                              67

3. Baaghe djan’nat ke hai(n) bah’re mad’hagaane ah’le bait                     68

4. Ghawsoel aazam bamane bee saro saamaa(n) madade                                    68

5. Godaa ke fazl se ham par hai saaja ghawsoel azam ka                         69

6. Hamaare aaka hamaare mawlaa imaame aazam aboe haniefa              69

7. Kja kahoe(n) kja hai makaame hazrate ah’mad razaa                           70

8. Terie sjaan sjaane kalandarie toe baraa gharieb nawaaz hai                  70

9. Toemhaarie sjaan me(n) djo koetjh kahoe(n)                                        71

Namaaz

1. Djan’nat me(n) makaan apnaa banaate hai(n) namaazie                       72

2. Djalwaa hai gaas rah’mate hak kaa namaaz mee(n)                             73

3. Gaalik ne kja banaajie hai noere nazar namaaz                                     73

Ramadaan, vasten en iedoel fitr

1. Afsoos toe roegsat hoewa maahe mobaarak alwidaa                           74

2. Barkatoo(n) se hai bharaa har roozo sjab                                             74

3. Tjiraagh dil ke djalaawo ke ied ka din hai aadj                                      75

Hadj’dje baitoel’laah

1. Agar mil gajie moedjhko raahe madiena                                              75

2. Ai haadjiejo toem madiene djaa kar                                                     76

3. Haadfjiejo aawo shahanshaah ka rawzaa deekho                                 76

4. Ham bhie djaajengee madiene aadj nahie(n) to kal sahie                       77

5. Jaad mee(n) aaka ke aa(n)soe bah gaje                                               77

6. Lab’baik jaa haram                                                                            77

7. Madiene kaa safar hai awr mai(n) namdiedaa namdiedaa                     78

Daroed sharief

1. Doenjaa me(n0 rah’noemaa hai sal’loe alaa moeham’mad                    79

2. Har dard kie dawaa hai sal’le alaa moeham’mad                                 79

3. Jaa rab sadaa daroed nisaare rasoel ho                                                           80

4. Moomin hai djis ne rabt kia hai daroed ka                                            80

Nasaa’ih

1. Dilaa ghaafil na ho jakdam                                                                 81

2. Doenjaa se dil lagaa kar doenjaa se kia mileega                                   82

3. Je doenjaa toedjhe koetjh nahie(n) deene walie                                    82

Moebarakbaadie

1. Moebaark ho moebaarak ho je saalgiraa pe moebaarak ho                   83

Salaato salaam

1.   Ai sabaa moestafaa se kah deena                                                     84

2.   Ai sjahansjaahe madiena                                                                  84

3.   Do aalam ke aaka                                                                            85

4.   Gairoel basjar par laakho(n) salaam                                                  85

5.   Ja nabie salaam alaikja                                                                     86

6.   Ja nabie salaam alaika                                                                      86

7.   Ja rasoelal’laahi salaamoen alaik                                                       87

8.   Mawlaa jaa salli wa sal’lim                                                                88

9.   Mietha mietha hai meeree moeham’mad ka naam                               88

10. Moestafaa djaane rah’mat pe laakho(n) salaam                                 89

11. Moestafaa djaane rah’mat pe laakho(n) salaam                                 89   

12. Salaam oes par ke djis ke naam se ham tjain paate hai                        90

13. Soeltaane karbalaa ko hamaara salaam ho                                         91

Moenaadjaat

1. Jaa ilaahie har djagaa teerie ataa ka saath ho                                       91

2. Ja rab hai bagsj deenaa bandoo(n) ko kaam teera                                92

3. Ja godaa djism me(n) djab tak merie ke djaan rahee                             92

4. Kaadijal haadjaat dekhaa ham ko siedhie raah                                     93

5. Aah djaatie hai falak par                                                                    93

Gatm sharief                                                                                       94

Doewaa e gair                                                                                     95

Voorwoord

Alle lof zij aan Allah, de Heer der werelden. Vrede, zegeningen en barmhartigheid van Allah Ta Ala zij met Zijn meest geliefde boodschapper, de beste der schepselen, Hazrat Moehammad Moestafa (sallallaahoe alaihi we sallam), zijn nakomelingen, metgezellen, huisgenoten en volgelingen tot de Laatste Dag.

Moge Allah Ta Ala ons beschermen tegen Satan, de verdoemde. In naam van Allah, de Enige Ware God, de Oneindig Barmhartige, de Oneindig Genadige.

Lofzang is in iedere godsdienst een vorm van aanbidding. De islam kent verschillende vormen van lofzang, zoals de hamd, de naat, de manqabat en de moenadjaat. Hamd sjarief is lofzang aan Allah Ta Ala. Wij kennen ook lofzang aan de Profeet van Allah (sallallaahoe alaihi we sallam). Dat wordt naat sjarief genoemd. Wordt de lof aan andere heiligen bezongen, dan noemen wij dat manqabat. Wij hebben verder de moenadjaat. Dat is een poëtisch smeekgebed. Er zijn tenslotte liederen waarin de voortreffelijkheden van religieuze onderwerpen, zoals hadj, vasten, namaaz, zakaat en ramadaan bezongen worden.

Het is zeer toe te juichen dat de belangstelling voor het zingen van lofzangen onder de gelederen van de ahle soenna in Suriname sterk toeneemt. Er zijn in dit boek de meeste soorten lofzangen opgenomen. De nieuwste naat sjarief zijn hierin na een grondige selectie verzameld met enkele oudere liederen, terwijl het zakboekformaat zeer handig is voor de naatlezers. Dit beknopte naatboek is een voorloper op de omvangrijke verzameling van de meeste nieuwe en oude lofzangen die in voorbereiding is en waaraan mijn broers en zusters ook meewerken. Ik hoop met de uitgave van deze naatverzameling tegemoet te zijn gekomen aan de wensen van vele naatlezers.

Mijn bijzondere dank gaat uit naar mijn ouders, Hadji Michel Soebhan en Hadja Rasiela Beegam Rodjan, wiens liefde en zorgzame opvoeding mij in staat hebben gesteld tot dit werk. Moge Allah Ta Ala mijn moeite belonen en mij, mijn ouders en familie en alle moeslim mannen en vrouwen meer liefde voor Zijn geliefde profeet (sallallaahoe alaihi wa sallam) schenken. Aamien.                                                                        

                                                                                       R.Sh. Soebhan           

   Het lied van de S.M.A.

Nabie ka djhandaa oe(n)tjaa raheega

Ah’le soen’nat toe zindaa raheega

Sierat nabie kie koojie manaaje

Mielaad kie ham to mah’fil sadjaajee(n)

Tjaahe koojie sjirko bid’at bataaje

Djasjne mielaad zindaa raheega

Moenkiriene gatme risaalat

Gaatamoel ambijaa hai(n) moeham’mad

Paida na hogaa nabie ta kijaamat

Gatme noeboew’wat zindaa raheega

Moenkiriene ilme pajambar

Goestagaane sjaane risaalat

Koojie nahie(n) hai misl wo rah’bar

Zindaa nabie hai(n) zindaa raheega

Boe bakro oemar oesmaano haidar

Tjaaroo(n) hai(n) barhak goda ke dilbar

Nabie ke naajib hamaare rah’bar

Mazhab hamaara zindaa raheega

Tofaile djilaanie ghawsoel aazam

Aala hazrat imaame aazam

Apna maslak sawaade aazam

Maslak hamaara zindaa raheega

Boeghzo kiena dilse mitaawo

Gale miloo moestafaa ke gadaawo

Eek hodjaawo djhande tale aawo

Ah’le soen’nat toe zindaa raheega

Lof aan Allah

Al’laahoe al’laahoe al’laahoe al’laahoe

Toe hie gaalik toe hie maalik

Hai teere sewaa sab koetjh haalik

Hai wirde zoebaa(n) har saalik

Jaa hoe man hoe jaa hoe man hoe

Hai saare djahaan kie toe rawnak

Ai zaate ahad noere moetlak

Antal haadie antal hak

Laisal haadie il’laa hoe

Doenja tjhaanije aalam me(n) phiraa

Par teera soeraagh kahie(n) na milaa

Djab tjasjme basierat see deekhaa

Hai dil ke andar toe hie toe

Nah’noe akraboe soentaa hoe(n)

Idraake koerb moedjhe ho agar

Ho sam’a bhie toe awr toe hie basar

Zaahir baatin hai teerie goe

Laa raiba samie’o basier hai toe

Al’laame ghoebo gabier hai toe

Mai(n) beekas awr nasier hai toe

Masj’ghoel hai zikr me(n) har sjai jaa hoe

Doenja ko rizk deena beesjak hai kaam teera

Djaarie hai koel djahaa(n) mee(n) jaa rab nizaam teera

Insaan kaise samdjhee teerie boelandijoo(n) ko

Moesaa na deekh paaje wo hai makaam teera

Doenjaa ko is se beh’tar in’aam kjaa mileega

Doenja ke waastee hai koer’aa(n) pajaam teera

Toene oese djahaa(n) kie har tjiez see nawaaza

Kartaa hai sjoekr paiham har gaaso aam teera

Aklo girad bhie goem hai(n) hairaa(n) hai tjasjme bienaa

Wal’laah deekh kar jee sab intizaam teera

Kis tjiez par nahie(n) hai teeree fazal kie baarisj

Deekhee to koojie jaa rab je faize aam teera

Sadkee me(n) moestafaa ke jaa rab kaboel karnaa

Kartaa hai hamd aabid adnaa ghoelaam teera

Taarief oes godaa kie djis nee djahaa(n) banaaja

Kaisie zamie(n) banaajie kja aasmaa(n) banaaja

Mit’tie se beel boetee kja goesjnamaa oegaaje

Pah’naa ke sabz giel’at oenkoo djawaa(n) banaaja

Pairoo(n) talee bitjhaaja kja goeb farsje gaakie

Awr sar pe laadjwardie ek saajibaa(n) banaaja

Soeradj se ham ne paajie garmie bhie roosjanie bhie

Kja goeb tjasjm toenee ai meh'rabaa(n) banaaja

Har tjiez see hai teerie kaariegarie tapaktie

Je kaargaana toenee kab raa'egaa(n) banaaja

Toedjhe dhoend’taa tha mai(n) tjaar soe

Terie sjaan djal’la djalaaloehoe

Toe milaa kariebe ragee goloe

Terie sjaan djal’la djalaaloehoe

Terie jaad mee(n) hai kalie kalie

Hai tjaman tjaman me(n) hoewal alie

Toe basaa hai phoel me(n) hoe bahoe

Terie sjaan djal’la djalaaloehoe

Tere hoekm see djo hawaa tjalie

To tjatak ke boolie kalie kalie

Hai kariem toe hai rahiem toe

Terie sjaan djal’la djalaaloehoe

Tera djalwa doono(n) djahaa(n) me(n) hai

Tera noer kawno makaa(n) me(n) hai

Jahaa(n) toe hie toe wahaa(n) toe hie toe

Terie sjaan djal’la djalaaloehoe

Hai doewaaje akbare naatawaa(n)

Na thamee kalam na roekee zoebaa(n)

Mai(n) likhoe(n) parhoe(n) jehie baa woezoe

Terie sjaan djal’la djalaaloehoe

Toedjhe hamd hai godaa jaa

Wohie rab hai djisne toem koo hamatan karam banaaja

Hamee(n) bhiek maangne koo tera aastaa(n) bataaja

Toemhie haakime baraaja toemhie kaasime ataaja

Toemhie daafi’e balaaja toemhie sjaafije gataaja

Koojie toemsa kawn aaja

Wo koe(n)waarie paak marjam wo nafagtoe fiehi ka dam

Hai adjab nisjaane aazam magar aamina ka djaaja

Wohie sab se afzal aaja

Jehie boole sidra waalee tjamanee djahaa(n) ke thaale

Sabhie mai(n) ne tjhaan daalee tera paaja koo na paaja

Toedjhe jak ne jak banaaja

Kabhie gaak par paraa hai sare tjarg zeere paa hai

Kabhie peesje dar kharaa hai sare bandagie djoekaaja

To kadam me(n) arsj paaja

    De geboorte van de Profeet

Aadj hai mawloede hazrat as’salaato was’salaam

Rah’noema doenja mee(n) aaje as’salaato was’salaam

Djab hoewe paida moeham’mad moesjk kie aajie hawaa

Bhar gajie goesjboe se doenja as’salaato was’salaam

Paida hooke sadjda karke joe(n) kahaa rah’maan se

Bagsjdo oem’mat godaaja as’salaato was’salaam

Noer peesjaanie se tjamkaa saare ghar roosjan hoewe

Djibraiel aakar poekare as’salaato was’salaam

Baa adab hookar farisjtee marhaba kah’ne lage

Goed goda goesj ho ke boola as’salaato was’salaam

Aamade moestafaa se hai phoela phalaa tjaman tjaman

Aajie bahaar har taraf khilnee lagaa tjaman tjaman

Sjaadie hai har makaam mee(n) nagl hai sab kijaam mee(n)

Daalia(n) hai(n) salaam me(n) sar hai djhoeka tjaman tjaman

Kaliaa(n) tamaam khil gajie(n) sjaage(n) goesjie se hil gajie(n)

Boelboele(n) goel se mil gajie(n) ha(n)sne lagaa tjaman tjaman

Djhoemtaa hai sjadjar sjadjar taaza hoewaa hai phoel phoel

Sabz hoewie rawisj rawisj goel se bharaa tjaman tjaman

Thandie hawaaje(n) aatie hai(n) kalia(n) bhie moeskoeraatie hain

Boelboelee(n) tjah’tjahaatie hai(n) sal’le alaa tjaman tjaman

Baade sabaa ko tjhaa(n)t’tie goesjboe se sab ko aa(n)t’tie

Phirtie hai itr baa(n)t’tie baade sabaa tjaman tjaman

As’soeb’hoe badaa min tal’atihie

Wal’lailoe doedja mi(n)w’wafratihie

Faakar roesoelaa fadla(n)w’wa oelaa

Ah’das’soeboelaa lidalaalatihie

Djibrieloe ataa lailata asraa

War rab’boe da’aa lihadratihie

Azkan nasabie a’lal hasabie

Koel’loel arabie fie gidmatihie

Kanzoel karamie mawlan’ni’amie

Haadil oemamie bi sjarie’atihie

Naalasj’sjarafaa wal’laahoe afaa

Am’maa salafaa min oem’matihie

Sa’atisj’sjadjaroe natakal hadjaroe

Sjak’kal kamaroe bi isjaaratihie

Fa moeham’madoena hoewa saj’jidoena

Fal iz’zoe lanaa bi idjaabatihie

Baara rabie’ oel aw’wal ke din

Abre bahaara tjhaaje mere sarkaar aaje

Aamana teeree ghar aakar

Djibriel pajaam je laaje mere sarkaar aaje

Doer hoewa doenja se andheeraa

Aaje aaka hoewa saweeraa

Abdoel’la ke ghar aangan

Goesj’joo(n) ke baadal tjhaaje mere sarkaar aaje

Soekhie thie goelsjan mee(n) kaljaa(n)

Soenie thie mak’ke kie galjaa(n)

Oenke kadam se tjaaro(n) djaanib

Hoogaje noer ke saaje mere sarkaar aaje

Moesjkil teerie tal djaajeegie

Soekhie kheetie phal djaajeegie

Daai haliema teere sooje

Bhaag djagaane aaje mere sarkaar aaje

Djo hai(n) sab nabjoo(n) ke sarwar

Djaane masieha gizr ke rah’bar

Djhoolie bharnaa kaam hai djin kaa

Aadj wo daata aaje mere sarkaar aaje

Djasj’ne aamade rasoel al’laahi al’laah

Bibie aamanaa ke phoel al’laahi al’laah

Noer kie tan gajie tjaadaree(n) tjaar soe

Hoero ghilmaa(n) kie poerie hoewie aarazoe

Moestafaa moedjtabaa sjaahe kawno makaa(n)

Rab ke sarkaar mee(n) djab hoogaje mah’rabaa(n)

Phir goda ne kahaa meere mah’boeb toem

Ho rasoelo(n) ke rasoel al’laahi al’laah

Tjah’raje moestafaa djab dekhaajaa gajaa

Djhoek gaje taare awr tjaand sjarmaa gajaa

Aamanaa deekh kar moeskoeraane lagie

Haw’wa marjam bhie goesj’jaa(n) manaane lagie(n)

Aamanaa bibie sab se je kah’ne lagie

Doewa hogajie kaboel al’laahi al’laah

Farsj se arsj tak noer kaa hai samaa(n)

Laaje tasj’rief doenja mee(n) gairoel waraa

Aasie oem’mat kie kismat sa(n)warne lagie

Baarisjee(n) rah’matoo(n) kie barasne lagie

Ai haliema terie looriejoo(n) ke lieje

Rab ke aagaje rasoel al’laahi al’laah

Sjaadiejaane goesjie kie badjaaje gaje

Sjaad ke naghmee(n) sab ko soenaaje gaje

Har taraf sjoore sal’le alaa ho gajaa

Aadj paida habiebe godaa ho gajaa

Phir to djibriel ne bhie je ailaa(n) kiejaa

Je goda ke hai(n) rasoel al’laahi al’laah

Falak ke naz’zaaro zamie(n) kie bahaaro

Sab iedee(n) manaawo hoezoer aagaje hai(n)

Oetho beesahaaro tjalo gham ke maaro

Gabar je soenaawo hoezoer aagaje hai(n)

Anookha niraala wo zie sjaan aaja

Wo saare rasoeloo(n) ka soeltaan aaja

Are kadj koelaawo are baadsjaaho

Nigaahe(n) djhoekaawo hoezoer aagaje hai(n)

Hoewa tjaar soe rah’matoo(n)ka baseera

Oedjaala oedjaala saweera saweera

Haliema ko pahoe(n)tja gabar aamina kie

Mere ghar me aawo hoezoer aagaje hai

Hawaawo(n) me(n) djazbaat hai marhabaa kie

Fazaawo(n) me(n) naghmaat sal’le alaa kie

Doeroedoo(n) ke gadjre salaamo(n) ke toh’fe

Ghoelaamo sadjaawo hoezoer aagaje hai

Samaa hai sanaaje habiebe goda kaa

Je mielaad hai sarware ambijaa kaa

Nabie ke gadaawo sab ek doesare ko

Gale se lagaawo hoezoer aagaje hai

Je kah’tie thie ghar ghar mee(n) djaa kar haliema

Mere ghar me(n) gairoel waraa aagajee hai(n)

Bare oodj par hai mera ab moekad’dar

Mere ghar habiebe goda aagajee hai(n)

Oethie(n) tjaar soe rah’matoo(n) kie ghataajee(n)

Moe’at’tar moe’at’tar hai(n) saarie fazaajee(n)

Goesjie mee(n) je djibriel naghmee(n) soenaaje

Wo sjaafieje rooze djazaa aagajee hai(n)

Je zoelmat se kah’do ke deere oethaale

Ke hai har djagaa ab oedjaale oedjaale

Kahaa djin ko hak ne sieraadjam moenieraa

Meree ghar wo noere goda aagajee hai(n)

Je soenkar sagie aap kaa aastaana

Hai daaman pasaare hoewe sab zamaana

Nawaaso(n) kaa sadkaa nigaahe karam ho

Tere dar pe teere gadaa aagajee hai(n)

Moekar’rab hai(n) beesjak galielo nadjie bhie

Barie sjaan waala kaliemo masieh bhie

Lieje arsj ne djin ke kadmoo(n) ke boose

Wo oem’mie lakab moestafaa aagaje hai(n)

Masroer har gedaa hai mielaade moestafaa hai

Har kalb djhoemta hai mielaade moestafaa hai

Oeth’the karam kee baadal kalbe mariez aa tjal

Djasjne sjefaarasaa hai mielaade moestafaa hai

Sal’le alaa ke naghmee(n) har soe bikhar rahee hai(n)

Faizaane kibrijaa hai mielaade moestafaa hai

Aasjik kie ied aajie moenkir pe mawt tjhaajie

Sjaitaan roo rahaa hai mielaade moestafaa hai

Aajie hai paak marjam roehaanjoo(n) ko leekar

Haasjim ka ghar bharaa hai mielaade moestafaa hai

Djab moeskoeraaje pjaare moe(n)h se djharee(n) sitaare

Masroer aamina hai mielaade moestafaa hai

                     De deugden van de Profeet

Agar kamlie waale kie rah’mat na hootie

To kismat ke maaro(n) ka kja haal hoota

Rasoele goda ka sahaara na milta

To ham beesahaaro(n) ka kja haal hoota

Wo aaka wo mawlaa wo daata hamaare

Godaajie ke pjaare godaa ke doelaare

Moeham’mad djo doekhjo(n) ke haamie na hoota

To in beekaraaro(n) ka kja haal hoota

Na je phoel khiltee(n) na kaljaa(n) tjataktie(n)

Na goelzaar hanstee(n) na galjaa(n) mahaktie(n)

Nabie kee pasiene kie goesjboe na miltie

To dilkasj bahaaro(n) ka kja haal hoota

Moeham’mad ka djalwaa hai djalwaa goda ka

Moeham’mad ka pardaa hai pardaa goda ka

Agar aap aadjaate parde se baahar

To phir tjaand taaro(n) ka kja haal hoota

Djo larke baham djaa badjaa kheelte the

Na oen me(n) kabhie moestafaa kheelte the

Riwaajat hai aksar mahal’lee ke larkee(n)

Djo mak’ka kie galjoo(n) me(n) aakheelte the

Samdjhaate the oenko bhie raahe hidaajat

Adjab kheel wo rah’noema kheelte the

Kahie(n) laat maara kahie(n) toor daala

Boeto(n) mee(n) rasoele godaa kheelte the

Sanam toore tagte sjajaatien oeltee

Wo har kheel koedrat noema kheelte the

Khilawne banee tjaand soeradj nabie ke

Isjaaro(n) pe soewe samaa kheelte the

Thie irfaa(n) kie geend awr wah’dat ka bal’laa

Wo maidaane hoe me(n) sadaa kheelte the

Na kheele the wo kheel nabjoo(n) ne akbar

Djo je gaatamoel ambjaa kheelte the

Fagre basjar hai apna pajambar

Alhamdoe lil’laah alhamdoe lil’laah

Sjaahe roesoel hai(n) sjaahoo(n) ke afsar

Alhamdoe lil’laah alhamdoe lil’laah

Paida nabie gar apnee na hoote

Arzo samaa phir koetjh bhie na hoote

Doono(n) djahaa(n) hai(n) oense moenaw’war

Alhamdoe lil’laah alhamdoe lil’laah

Sjamsoed’dohaa ho badroed’doedjaa ho

Noeroelhoeda ho ai meere sarwar

Koojie nahie(n) hai toemsa pajambar

Alhamdoe lil’laah alhamdoe lil’laah

Kja hie hai roetba hasan toemhaara

Arsje barie(n) hai masjkoer toemhaara

Kja martabaa hai toemsa pajambar

Alhamdoe lil’laah alhamdoe lil’laah

Goemraah the ham ham ko bolaaja

Apnaa raasta zeebaa deekhaaja

Hai toe hamaara haadiejo rah’bar

Alhamdoe lil’laah alhamdoe lil’laah

Momino kja gawfo gatar hai

Rooze kjaamat djo kal agar hai

Apna nabie hai sjaafieje mah’sjar

Alhamdoe lil’laah alhamdoe lil’laah

Ja moestafaa je fidwie beetjaara

Naam leewa hai gaadim toemhaara

Apnie mid’hat goesjtar hai sarwar

Alhamdoe lil’laah alhamdoe lil’laah

Goda kie azmate(n) kja hai(n) moeham’mad moestafa djaane

Makaame moestafaa kja hai moeham’mad kaa goda djaane

Daraata moedjhko toe kjoe(n) hai azaabe kabr se wajiez

Wahaa(n) sarkaar aajenge gataa djaane ataa djaane

Sadaa karnaa meree bas me(n) tha maine to sadaa kardie

Wo kja deega mai(n) kja loenga sagie djaane gadaa djaane

Merie mit’tie madiene paak kie rah mee(n) bitjhaa deena

Kahaa(n) lee djaajegie oesko madiene kie hawaa djaane

Kahaa djibriel ne sidra talak meerie rasaajie hai

Hai kitnie manzilee(n) aagee nabie djaane godaa djaane

Hame to soerg roe hoona hai aaka kie nigaahoo(n) mee(n)

Zamaane ka hai kja naasir boeraa djaane bhalaa djaane

Hai kalaame ilaahie mee(n) sjamso dohaa

Tere tjhah’raje noer fiza kie kasam

Kasme sjab taar me(n) raaz je thaa

Ke habieb kie zoelfe dotaa kie kasam

Tere goelk ko hak ne aziem kahaa

Terie galk ko hak ne djamiel kiejaa

Koojie toedjh sa hoewaa hai na hoga sjahaa

Tere gaalike hoesno adaa kie kasam

Wo goda ne hai martaba toedjh ko diejaa

Na kisie ko mile na kisie ko milaa

Ke kalaame madjied ne khaajie sjahaa

Tere sjah’ro kalaamo bakaa kie kasam

Tera masnad naaz hai arsje barie(n)

Tera mah’ram raaz hai(n) roehe amie(n)

Toe hie sarware har do djahaa(n) hai sjahaa

Tera misl nahie(n) hai goda kie kasam

Jehie arz hai gaalike arzo samaa

Wo rasoel hai(n) teera mai(n) banda teraa

Moedjhe oenke djawaar mee(n) dee wo djagaa

Ke hai goeld ko djis kie safaa kie kasam

Toe hie bando(n) pe kartaa hai loetfo ataa

Hai toedjhie se bharoosa toedjhie se doewaa

Moedjhe djalwaje paak rasoel dikhaa

Toedjhe apne hie iz’zo oelaa kie kasam

Jehie kah’tie hai boel boele baaghe djinaa(n)

Ke razaa kie tarha koojie sah’r bajaa(n)

Nahie(n) hind mee(n) waasife sjaahe hoedaa

Moedjhe sjoogieje tib’e razaa kie kasam

Kalma parh kar wo boeto(n) ka sar djhoekaana jaad hai

Daaieje islaam kaa kaabe me(n) aanaa jaad hai

Al’laah al’laah rah’matoel’lil aalamie(n) kie rah’matee(n)

Rab’bie hablie oem’matie ka woo taraanaa jaad hai

Al’laah al’laah wo risaalat kie gawaahie kee lieje

Kalmajee hak sangreezoo(n) kaa soenaanaa jaad hai

Masdjide nabwie kie djab taamier ka thaa marhalaa

Apne doosje paak par pat’thar oethaanaa jaad hai

Moodjizaa hai wo taghaj’joer hazrate faaroek ka

Aana bah’re katl awr iemaan laanaa jaad hai

Je sagaawat je kinaa'at hai risaalat kaa soeboet

Aap bhoeke rah ke awroo(n) ka khilaanaa jaad hai

Tjah’ra goe(n) aaloed djisme moh’taram zagmoo(n) se tjoer

Bah're tabliegh aap kaa taaif me(n) djaanaa jaad hai

Doesjmanoo(n) se kie wafaajee(n) zaalimo(n) ko die doewa

Jaad hai wo fat'he mak’ke ka zamaanaa jaad hai

Kamlie waale mai(n) koerbaa(n) terie sjaan par

Sab kie bigrie banaana teraa kaam hai

Thookaree(n) kha ke girnaa meraa kaam hai

Har kadam par oethaana teraa kaam hai

Saakieja djaan koerbaa(n) teree djaam par

Ho nigaahe karam apne goed’daam par

Tjhoor die ham ne kasjtie teree naam par

Ab kinaare lagaana teraa kaam hai

Poerie sarkaar sab kie taman’naa karoo

Har bhikarie kie daata djie djhoolie bharoo

Doer taiba se roote taraptee(n) hai(n) djoo

Oen ko dar par bolaana teraa kaam hai

Faiz djaarie teraa taa kjaamat rahee

Teerie nabjoo(n) pe kaajim imaamat rahee

Terie mah’boeb tjawkhat salaamat rahee

Gandje rah’mat loetaana teraa kaam hai

Toene katroo(n) ko deekha gohar kar dieja

Toene zar’roo(n) ko deekha to zar kar dieja

Toene habsjie ko rasjke kamar kar dieja

Oelta soeradj phiraana teraa kaam hai

Kis se djaa kar sjahaa gham kie haalat kahee

Kis ke dar par je farjaad saajim karee

Teerie naatee(n) soenaana meraa kaam hai

Meere gham ko mitaana teraa kaam hai

Lam jaatie nazieroeka fie nazarin

Misle toe na sjoed paidaa djaanaa

Djag raadj ko taadj toree sar sohe

Toedjh koo sjahe doosaraa djaana

Ana fie atsji(n)w we sagaaka atam

Ai geesoewe paak ai abre karam

Barsan haare rimdjhim rimdjhim

Do boend idhar bhie giraa djaana

Albah’roe ala walmawdjoe taghaa

Man beekaso toefaa(n) hoosj’roebaa

Mandjdhaar me(n) hoe(n) bigrie hai hawaa

Morie naj’jaa paar lagaa djaana

Ar’roehoe fidaaka fa zid harkaa

Jak sjoola digar barzan isjkaa

Mora tan man dhan sab phoe(n)k diejaa

Je djaan bhie pjaare djalaa djaana

Bas gaamaje gaam nawaaje razaa

Na je tarz merie na je rang meraa

Irsjaade ahib’baa naatik thaa

Natjaar is raah paraa djaana

Mah’boeb kie mah’fil ko mah’boeb sadjaate hai(n)

Aate hai(n) wohie djin ko sarkaar bolaate hai(n)

Wo loog goda sjaahid kismat ke sikandar hai(n)

Djo sarware aalam ka mielaad manaate hai(n)

Aakaa kie sanaa gaanie dar asl ibaadat hai

Ham naat kie soerat mee(n) koer’aan soenaate hai(n)

Djo sarware aalam ko ladjpaal samadjh’te hai(n)

Daamaane talab bhar kar mah’fil se wo djaate hai(n)

Is aas pe djieta hoe(n) kah dee je koojie aakar

Tjal toedjh ko madiene mee(n) sarkaar bolaate hai(n)

Al’laah ke gazaano kee maalik hai(n) nabie sarwar

Je satj hai niejaazie ham sarkaar ke khaate hai(n)

Mah’fil sadjaajie arsj par sarkaar kee lieje

Kja kja kiejaa na jaar ne ek jaar kee lieje

Lawho kalam zamieno zamaa(n) arsjo laa makaa(n)

Doono(n) djahaa(n) banaajie hai sarkaar kee lieje

Parh’te raho doeroed moeham’mad ke naam par

Sabsee barie dawaa hai je biemaar kee lieje

Deekhoenga kabr mee(n) to poekaaroenga jaa nabie

Aajaa hoe(n) kabr mee(n) teree diedaar kee lieje

Sarkaar sab ke waaste aaja hai djahaan mee(n)

Mai(n) to djahaa(n) mee(n) aaja hoe(n) sarkaar ke lieje

Mangte gaalie haath na lawtee

Kitnie milie gairaat na poetjho

Oen kaa karam phir oen kaa karam hai

Oen kee karam kie baat na poetjho

Isjkee nabie kawnain kie dawlat

Isjkee nabie bagsjisj kie zamaanat

Is se barh kar daste talab mee(n)

Hai bhie koojie sawghaat na poetjho

Rasjke djinaa(n) taibaa kie galiaa(n)

Har zar’ra firdawse badaamaa(n)

Tjaaroo(n) taraf anwaar ka aalam

Rah’mat kie barsaat na poetjho

Zaahir mee(n) taskiene dilo djaa(n)

Baatin mee(n) meeraadje dilo djaa(n)

Naame nabie phir naame nabie hai

Naame nabie kie baat na poetjho

Mai(n) kjaa awr kjaa meerie hakiekat

Sab koetjh hai sarkaar kie nisbat

Mai(n) to boeraa hoe(n) leekin meerie

Laadj hai kis ke haath na poetjho

Mangto ko soeltaan banaaja meere kamlie waale ne

Djab apna darbaar sadjaaja meere kamlie waale ne

Goed to thah’re gatme roesoel ghaws pjaa djielaanie ko

Waljoo(n) ke soeltaan banaaja meere kamlie waale ne

Djis par apnaa rang tjarhaaja meere kamlie waale ne

Daata faried awr gaadja banaaja meere kamlie waale ne

Baara rabie’oel aw’wal ke din noere godaa kie kirno(n) se

Aamanaa teera ghar tjamkaaja meere kamlie waale ne

Oenkaa zikr karte karte niend aliem djab aajie moedjhe

Moedjh ko apnaa djalwa dekhaaja meere kamlie wale ne

Oenkie mahak ne dilke ghoentje khilaa dieje hai(n)

Djis raah tjal gaje hai(n) koetje basaa dieje hai(n)

Djab aagajie hai djoosje rah’mat pe oenkie aankhe(n)

Djalte boedjha dieje hai(n) roote ha(n)saa dieje hai(n)

Ek dil hamaara kja hai aazaar oeska kitna

Toem ne to tjalte phirte moerde djilaa dieje hai(n)

Oen kee nisaar koojie kaise hie randj mee(n) ho

Djab jaad aagaje hai(n) sab gham bhoelaa dieje hai(n)

Asraa mee(n) goezre djis dam beere pe koedsiejoo(n) ke

Hoone lagie salaamie partjam djhoekaa dieje hai(n)

Al’laah kja djahan’nam ab bhie na sard hoga

Roro ke moestafaa ne darjaa bahaa dieje hai

Meeree kariem se gar katraa kisie ne maanga

Darjaa bahaa dieje hai(n) doer beebahaa dieje hai(n)

Oethado pardaa dekhaado tjeh’raa

Ke noere baarie hidjaab mee(n) hai

Zamaana taariek ho rahaa hai

Ke meh’r kab se nikaab mee(n) hai

Djalie djalie boe se oeskie paida

Hai soozisje isjke tjasjm waala

Kabaabe aahoe mee(n) bhie na paaja

Mazaa djo dil ke kabaab mee(n) hai

Wo goel hai(n) lab’haaje naazoek oen ke

Hazaaro(n) djhartee(n) hai(n) phoel djin se

Goelaab goelsjan mee(n) deekhe boelboel

Je deekh goelsjan goelaab mee(n) hai

Kharee(n) hai(n) moenkar nakier sar par

Na koojie haamie na koojie jaawar

Bataado aakar meree pajambar

Ke sagt moesjkil djawaab mee(n) hai

Godaaje kah’haar hai ghazab par

Khoele hai(n) badkaarjoo(n) ke daftar

Batjaalo aakar sjafie’e mah’sjar

Toemhaara bandaa azaab mee(n) hai

Kariem apne karam ka sadkaa

La’ieme bee kadr koo na sjarmaa

Toe awr razaa se hisaab leenaa

Razaa bhie koojie hisaab mee(n) hai

Saamane sierate moestafaa

Dars hai rah’barie kee lieje

Phir hame awr kja tjaahieje

Moomino zindagie ke lieje

Tjhoor kar oenke naksje kadam

Aadamie bhie na ban paaje ham

Hamse atj’tjhe the kaabe ke boet

Djo djhoekee bandagie ke lieje

Kar jekie(n) toe merie baat par

Kaise hogaa andheeraa wo ghar

Aahie djaajenge gairoelbasjar

Kabr mee(n) roosjnie ke lieje

Hasjr kee din ham kahaa(n) toem kahaa(n)

Djab na hogaa koojie meh’rabaa(n)

Ban ke rah’mat hoezoer aajengee

Ham sabhie oem’matie ke lieje

Saara aalam hai rah’mat ke aaghoosj mee(n)

Farsj se arsj tak noer hie noer hai

Aaftaabe risaalat ke anwaar se

Goosja goosja do aalam ke maamoer hai

Je djahaa(n) djis ke toekroo(n) pe paltaa rahaa

Goed tjataajie pe karwat badaltaa rahaa

Zaahiran djis ke haatho(n) me(n) koetjh bhie nahie(n)

Do djahaa(n) ke gazaano(n) pe maamoer hai

Arze magh’rib se mai(n) dee rahaa hoe(n) nidaa

Hai jakie(n) soen rahe hai(n) meree moestafaa

Je salaamat rahee isjk kaa raabitaa

Mai(n) ne maana madiena bahoet doer hai

Gaaljaa(n) deene waalo moedjhe do magar

Oen kie djaanib na tawhien kie ho nazar

Aa(n)tj oen tak na pahoe(n)tje djalaa do moedjhe

Je dile zaar aasjik ko manzoer hai

Koojie raahe nidjaat awr hai hie nahie(n)

Laakh kible kie djaanib djhoekaaje djabie(n)

Je zamaana razaaje godaa kee lieje

Oenke kadmoo(n) mee(n) aane pe madjboer hai

Sab se awla we aala hamaara nabie

Sab se baala we waala hamaara nabie

Apne mawla ka pjaara hamaara nabie

Doono(n) aalam ka doelhaa hamaara nabie

Galk se awliejaa awliejaa se roesoel

Awr rasoeloo(n) se aala hamaara nabie

Moelke kawnain mee(n) ambiejaa taadjdaar

Taadjdaaroo(n) ka aaka hamaara nabie

Saare oe(n)tjoo(n) se oe(n)tjaa samadjh’je djise

Hai oes oe(n)tje se oe(n)tjaa hamaara nabie

Ghamzadoo(n) ko razaa moezjdaa soena diedjieje

Ke hai beekasoo(n) kaa sahaara hamaara nabie

Saj’jidoel moersalie(n) hai teraa martabaa

Jaa nabie moestafaa jaa nabie moestafaa

Moedjh se kja ho sake teerie mad’ho sanaa

Jaa nabie moestafaa jaa nabie moestafaa

Aap kie aarize paak sal’le alaa

Eek wasj’sjams hai doesaraa wad’doeha

Barke noerie siefat toer taaha noema

Jaa nabie moestafaa jaa nabie moestafaa

Aap kie mielk mee(n) aasmaano zamie(n)

Aap hai(n) naaiebe ah’kamoel haakimie(n)

Djis ko djo koetjh milaa aap hie se milaa

Jaa nabie moestafaa jaa nabie moestafaa

Kis’saje toero meeraadj kja goeb hai

Doost hai doost mah’boeb mah’boeb hai

Wo kalieme godaa toem habiebe godaa

Jaa nabie moestafaa jaa nabie moestafaa

Taaba had’de nazar noer hie noer hai

Har kalie mast har phoel magmoer hai

Wadjd mee(n) goengoenaatie hai baade sabaa

Jaa nabie moestafaa jaa nabie moestafaa

Toedjh se hai tjaand taroo(n) me(n) taabindagie

Zindagie mee(n) teree dam se hai ziendagie

Jaane djaa(n) aafrie(n) hai terie har adaa

Jaa nabie moestafaa jaa nabie moestafaa

Sarkaar je naam toemhaara sab naamo(n) see hai pjaara

Mera naam kareega roosjan do djag mee(n) naam toemhaara

Djab rab’be kadier ne goed hie kare teera mad’ha saraajie

Har eek ke lab par phir kjoe(n) taarief toemhaarie na aajie

Sad sjoekr ke zikr toemhaara rahe har dam wird hamaara

Mera naam kareega roosjan do djag mee(n) naam toemhaara

Har wakt ataa par ham ne deekhaa hai toemhe to maajil

Dare paak pe pahoe(n)tjaa djab bhie djaisaa hie koojie saajil

Ai rah’mate aalam toem ne oese kar hie lieja hai gawaara

Mera naam kareega roosjan do djag mee(n) naam toemhaara

Lah’roo(n) ne merie je kisjtie har djaanib se hai gheerie

Sarkaar gabar lo meerie sarkaar gabar lo meerie

Mile moedjhko aafiejat ka mere aaka djald kinaara

Mera naam kareega roosjan do djag mee(n) naam toemhaara

Merie arz godaara soenlo mere haal pe moedjh ko na tjhooro

Zaraa apnie tjasjme inaajat beebas kie taraf bhie mooro

Beekas ka toem ho sahaara bee tjaara ka toem ho tjaara

Mera naam kareega roosjan do djag mee(n) naam toemhaara

Mere dil kie bastie basaado mera sienaa madiena banaado

Merie aa(n)kh se parda hataado moedjhe apna roep dekhaado

Diwaana apna banaado kah’laawoe(n) bas mai(n) toemhaara

Mera naam kareega roosjan do djag mee(n) naam toemhaara

Do apnie isjk kie dawlat moedjhe apne aal ka sadkaa

Je riejaaze fakier adjal see tere dar kaa hie hai sjaaha

Tere daste karam ke aage daaman hai is ne pasaara

mera naam kareega roosjan do djag mee(n) naam toemhaara

Soeb’haanal’laah soeb’haanal’laah

Soeb’haanal’laah soeb’haanal’laah

Goelzaare madienaa sal’le alaa

Rah’mat kie ghataa soeb’haanal’laah

Poerkaife adaa maasjaa al’laah

Goed rab ne kahaa soeb’haanal’laah

Oes zoelfo ambar ko tjhoekar

Mah’kaatie hoewie itraatie hoewie

Laajie hai pajaame taaza koojie

Aajie hai sadaa soeb’haanal’laah

Hootho(n) pe tabas’soem kie mawdjee(n)

Haatho(n) mee(n) lieje djaame rah’mat

Kawsar ke kinaare ho oenka

Andaaze ataa soeb’haanal’laah

Soeb’haanal’laah maa adjmalaka

Maa ah’sanaka maa akmalaka

Kit’the mah’re alie kit’the teerie sanaa

Moesjtaak kjaa(n) kit’the djaaharjaa(n)

Soeb’ha taiba me(n) hoewa bat’taa hai baara noer ka

Sadkaa leene noer ka aaja hai taara noer ka

Mai(n) gadaa toe baadsjaah bhardo pjaala noer ka

Noer din doona teraa dee daal sadkaa noer ka

Sjamma dil misjkaat tan siena zoedjaadja noer ka

Teerie soerat ke lieje aaja hai soera noer ka

Naarjoo(n) ka dawr thaa dil djal rahaa tha noer ka

Toem ko deekha hogejaa thandaa kaleedja noer ka

Djo gadaa deekho lieje djaata hai toora noer ka

Noer kie sarkaar hai kja oes me toora noer ka

Teerie nasle paak me(n) hai batj’tjaa batj’tjaa noer ka

Toe hai aine noer teera sab gharaana noer ka

Ai razaa je ah’made noerie ka faize noer hai

Hogajie teerie ghazal barh kar kasieda noer ka

Taadjdaare madiena habiebe goda

Bee sjoemaar aap par ho doeroedo salaam

Mambaje loetfo ih’saa(n) woedjoedo sagaa

Bee sjoemaar aap par ho doeroedo salaam

Aap darjaa hai(n) bee intihaa hielm kee

Ah’le mak’ka ke har zoelm sah’te rahee

Phir bhie karte rahee oen ke hak mee(n) doewaa

Bee sjoemaar aap par ho doeroedo salaam

Mai(n) goenah’gaar hoe(n) ja sjafie’oelwaraa

Hasjr mee(n) koojie naasir na hoga meraa

Ja nabie hai moedjhe aap ka aasraa

Bee sjoemaar aap par ho doeroedo salaam

Aap naasaazieje tab’ba ke wakt bhie

Rab se kah’te rahe oem’matie oem’matie

Oem’matie par hai beehad karam aap ka

Bee sjoemaar aap par ho doeroedo salaam

Roewe anwar kie taarief tawsief mee(n)

Kja dekhaaje koojie apna zoore kalam

Aap ka djab ke waasif hai rab’boel oelaa

Bee sjoemaar aap par ho doeroedo salaam

Taaziem se leeta hai godaa naame moeham’mad

Kja naam hai ai sal’le alaa naame moeham’mad

Koer’aan mee(n) djan’nat mee(n) sare arsj sare lawh

Kis sjaan se gaalik ne likha naame moeham’mad

Al’laah kare oes pe haraam aatisje doozagh

Djis sjags ke ho dil pe likhaa naame moeham’mad

Kja dar hai agar kabr mee(n) hoo(n) af’ie we kazjdam

Hai oem’mate aasie ka asaa naame moeham’mad

Akbar toe batjaa tjaahe agar naare sakar se

Siene ke nagiene pe khoda naame moeham’mad

Teere kadmoo(n) mee(n) aana mera kaam tha

Meerie kismat djagaana tera kaam hai

Meerie aa(n)khoo(n) ko hai died kie aarazoe

Roeg se pardaa oethaana tera kaam hai

Teerie tjawkhat kahaa(n) awr kahaa(n) je djabie(n)

Teere faize karam kie to had hie nahie(n)

Djin ko doenja mee(n) na koojie apna kahe

Oen ko apna banaana tera kaam hai

Baara bat’taa hai soeltaane kawnain ka

Sadka mawlaa alie sadka hasnain ka

Sadka gaadja pieja ghawse sakalain ka

Haazarie hogajie je to in’aam hai

Meere dil mee(n) terie jaad ka raadj hai

Zah’n teerie tasaw’woer ka moh’taadj hai

Ek nigaahe karam hie merie laadj hai

Laadj meerie nibhaana tera kaam hai

Peesj har aarazoe har taman’naa karo

Thaam lo djaaljaa(n) iltidjaajee(n) karo

Maangne walo daaman kosjaada karo

Kamlie waale ka faize karam aam hai

Terie sierat terie soerat zamaane se niraalie hai

Terie har har adaa pjaare daliele bee misaalie hai

Wo hai(n) al’laah waale djo toedjhe waalie kahee apnaa

Ke toe al’laah waala hai teraa al’laah waalie hai

Fakiero(n) be nawaawo(n) apnie apnie djhooljaa(n) bhar lo

Ke baara bat rahaa hai faiz par sarkaare aalie hai

Fakat itna sabab hai in’ikaade bazme mah’sjar ka

Ke oen kie sjaane mah’boebie dekhaajie djaane waalie hai

Goda sjaahid ke rooze hasjr ka khatkaa nahie(n) rah’taa

Moedjhe djab jaad aata hai ke meera kawn waalie hai

Nikaala kab kisie ko bazme faize aam se toem ne

Nikaalie hai to aane waalo(n) kie hasrat nikaalie hai

Hasan ka dard doekh mawkoef farmaa kar bahaalie do

Toemhaare haath mee(n) doenja kie mawkoefe bahaalie hai

Tjamak toedjh se paate hai(n) sab paane waale

Meraa dil bhie tjamkaa dee tjamkaane waale

Madiene ke git’tee godaa toedjh ko rak’khee

Gharieboo(n) fakieroo(n) ke thah’raane waale

Toe zindaa hai wal’laah toe zindaa hai wal’laah

Meree tjasjme aalam se tjhoep djaane waale

Barastie nahie(n) deekh kar abre rah’mat

Badoo(n) par bhie barsaadee barsaane waale

Mai(n) moedjrim hoe(n) aaka moedjhe saath leelo

Ke rastee me(n) hai(n) djaa badjaa thaane waale

Raheega joe(n)hie oen kaa tjartjaa raheegaa

Paree gaak ho djaaje djal djaane waale

Rezaa nafs doesjman hai dam mee(n) na aana

Kahaa(n) toem ne deekhaa hai tjandraane waale

Toe sham’me risaalat hai aalam tera parwaana

Toe maahe naboew’wat hai ai djalwaje djaanaana

Gir gir ke jahaa(n) pahoe(n)tja mar mar ke ise paaja

Tjhoete na ilaahie ab sange dare djaanaana

Sange dare djaana par kartaa hoe(n) djabie(n) saajie

Sadjdaa na samadjh nadjdie sar deeta hoe(n) nazraana

Maamoer ise farmaa wieraa(n) hai dile noerie

Djalwe tere bas djaaje aabaad ho wieraana

Wo nabjoo(n) me(n) rah’mat lakab pane waala

Moeraadee(n) gharieboo(n) ke bar lane waala

Moesiebat me(n) ghairoo(n) ke kaam aane waala

Wo apnee paraaje ka gham khaane waala

Gataakaar see dar goezar karne waala

Bad andeesh ke dil me(n) ghar karne waala

Oetar kar hiraa se soewe kawm aaja

Awr ek noesgaje kiemjaa saath laaja

Fakieroo(n) ka maldjaa za’iefoo(n) ka maawa

Jatiemoo(n) ka waalie ghoelaamoo(n) ka mawla

Rahaa dar na beere ko mawdje balaa ka

Idhar se oedhar phir gajaa roeg hawaa ka

Zamieno zamaa(n) toemhaare lieje

Makieno makaa(n) toemhaare lieje

Tjoenieno tjoenaa(n) toemhaare lieje

Banee do djahaa(n) toemhaare lieje

Dahan me(n) zoebaa(n) toemhaare lieje

Badan me(n) hai djaa(n) toemhaare lieje

Ham aaje jahaa(n) toemhaare lieje

Oethee(n) bhie wahaa(n) toemhaare lieje

Je sjamso kamar je sjaamo sahar

Je bargo sjadjar je baagho samar

Je taigho sipar je taadjo kamar

Je hoekme rawaa(n) toemhaare lieje

Isjaare se tjaand tjier dieja

Tjhoepe hoewe goer ko pheer lieja

Gaje hoewe din ko asr kieja

Je taabo tawaa(n) toemhaare lieje

Sabaa wo tjale ke baagh phale

Wo phoel khile ke din hoo(n) bhale

Liwaa ke tale sanaa mee(n) khoele

Rezaa kie zoebaa(n) toemhaare lieje

   NEDERLANDS   

Uw schoon gelaat te mogen zien

Is onze wens u bent een tien

Laat ons uw geliefden zijn

U bent zo groot en wij zo klein

Moeham’mad is uw zoete naam

De naam op aard met zoveel faam

Laat ons uw geliefden zijn

U bent zo groot en wij zo klein

Het leven is een zwaar gevecht

De keuze tussen goed en slecht

Sta ons bij in deze reis

En leid ons naar het paradijs

De zonden die wij toch begaan

Verleidingen die wij weerstaan

Geef ons kracht en geef ons moed

Te leven hier zoals het moet

Wij willen graag in taiba zijn

Daar niet zijn doet zoveel pijn

Als wij daar dood mogen gaan

Dan laat ons gaan ja laat ons gaan

De eindbestemming hier op aard

De kist waarin je wordt bewaard

Schijn daar uw helder licht op ons

En maak het graf zo zacht als dons

De dag dat alles zal vergaan

En ieder weder op zal staan

Sta ons dan bij sta ons dan bij

En pleit ons vrij ja pleit ons vrij

  Nachtelijke hemelreis

Bolaawa hai sjabe meeraadj hai tafsiel se kah do

Kahaa hak ne moeham’mad see kahee djibriel se kah do

Kaho joesoef see zoeleega kie tarha aasjik hoo oen par

Ho koerbaa(n) aabaroewo(n) par oen kie ismaaiel se kah do

Paje taaziem haazir ho ke aata hai meraa pjaara

Rakho haathoo(n) se apne soer israafiel se kah do

Kare saamaane tasjrief aawarie sarware aalam

Na baa(n)tee rizk itnie deer miekaaiel se kah do

Mere mah’boeb kie oem’mat oetar kar djaaje djan’nat me(n)

Bitjhaade par siraate hasjr par djibriel se kah do

Meraa mah’boeb aata hai kadamboosie ko haazir ho

Kare mawkoef kabze roeh izraaiel se kah do

Doono aalam hai noeroen alaa noer kjoe(n)

Kaisie rawnak fiza aadj kie raat hai

Je moesar’rat hai kis kie moelaakaat kie

Ied kaa din hai jaa aadj kie raat hai

Toer tjootie ko apnee djhoekaane lagaa

Tjaandnie tjaand har soe bitjhaane lagaa

Arsj se farsj tak djagmagaane lagaa

Zikre gairoel waraa aadj kie raat hai

Farsj kawno makaa(n) mee(n) hai kamgaab kaa

Hai je maana ke soonaa nahie(n) hai rawaa

Soone waaloo(n) ko aksier hai djaagnaa

Djaaglo ratdjagaa aadj kie raat hai

Bark see teez hai je boeraak aap kaa

Kjoe(n) ke gaalik ko hai isjtiejaak aap ka

Ab nahie(n) deekha djaata firaak aap ka

Djald tjalnaa rawaa aadj kie raat hai

Wo habiebe godaa saj’jidoel moersalie(n)

Gaatamoel ambiejaa sjaahe doenjaa wa die(n)

Bazme kawsain mee(n) hoonge masnad nasjie(n)

Djasjn meeraadj ka aadj kie raat hai

Falak par sjoor hai barpaa rasoeloel’laah aate hai(n)

Har ek arsjie hai je kahtaa rasoeloel’laah aate hai(n)

Bitjhaawo farsj aa(n)khoo(n) ka tasad’doek djaano dil se ho

Kahaa aadam ne ai haw’waa rasoeloel’laah aate hai(n)

Tadjal’lie toer par deekhie djo thie wo deekhlo isdam

Kahaa djibriel ne moesaa rasoeloel’laah aate hai(n)

Djo the diedaar ke moesjtaake joesoef je gabar soenkar

Je kahte the dile sjaidaa rasoeloel’laah aate hai(n)

Djilaa deete hai(n) moerde ko ghoelaamaane ghoelaam oenke

Ziejaaret karlo ai iesaa rasoeloel’laah aate hai(n)

Sjefaa’at kie idjaazat leeke djab aajenge mah’sjar mee(n)

Goenah’gaaro(n) me(n) ghoel hogaa rasoeloel’laah aate hai(n)

Mah’boebe godaa arsj pe pahoe(n)tjaa sjabe meeraadj

Kja khoel gajaa oem’mat kaa nasieba sjabe meeraadj

Mah”boeb nazar aaja djo tanhaa sjabe maaraadj

Al’laah ne paas apne bolaaja sjabe meeraadj

Haasil je hoewaa aap ko roetbaa sjabe meeraadj

Al’laah ko goed aa(n)kho(n) se deekhaa sjabe meeraadj

Insaan kie kja djaan farisjtee(n) bhie na pahoe(n)tjee

Waa(n) djaa ke ek dam mee(n) phir aaja sjabe meeraadj

Hai loetf djo mah’boeb ne tjaaha wohie paaja

Baakie na rahie koojie taman’naa sjabe meeraadj

Meeraadj kie rat’jaa(n) dhoem je thie

Ek raadj doelaara aawat hai

Lawlaak ka sah’raa sar soohat

Wo ah’mad pjaara aawat hai

Maazaagh ka kadjlaa nain bharee

Wasj’sjams ka batnaa moekh pe malee

Hai miem ka ghoenghat sah’re tale

Wo rab ka sa(n)waara aawat hai

Jaasie(n) kie tjamak hai daa(n)tan me(n)

Taaha ka karisjmaa aa(n)khan me(n)

Wal fadjr ka djalwaa gaalan par

Wo arsj ka taara aawat hai

Dhartie se tjarhaa aakaasj gajaa

Moemtaaz je ghoel tha tjaw tarfaa

Gaje milne godaa se noere godaa

Pal bhar me(n) palat kar aawat hai

Hoeroo(n) ne kahaa djab bismil’laah

Ghilmaa(n) ne poekaara il’lal’laah

Goed rab ne kahaa maasjaa al’laah

Mah’boeb hamaara aawat hai

Djibriele amie(n) je kah’te phire

Ai arsjiejoo(n) toemre bhaag djage

Taaziem ko sab ho djaawo khare

Sardaar toemhaara aawat hai

Over de groene koepel

Arsje oela se aala miethe nabie ka rawza

Hai har makaa(n) se baala miethe nabie ka rawza

Kaisa hai pjaara pjaara je sabz sabz goembad

Kitna hai mietha mietha miethe nabie ka rawza

Kaaba kie azmatoo(n) ka moenkir nahie(n) hoe(n) leekin

Kaabe ka bhie hai kaaba miethe nabie ka rawza

Baadal ghire hoewe hai(n) baarisj baras rahie hai

Lagtaa hai kja soehaana miethe nabie ka rawza

Djis wakt roeh tan se at’taar kie djoeda ho

Ho saamne goda ja miethe nabie ka rawza

Djahaa(n) rawza’e paak gairoel waraa hai

Wo djan’nat nahie(n) hai to phir awr kja hai

Kahaa(n) mai(n) kahaa(n) je madiene kie galiaa(n)

Je kismat nahie(n) hai to phir awr kja hai

Moeham’mad kie azmat ko kja poetjhte ho

Ke wo saahibe kaaba’e kawsain thah’re

Basjar kie sare arsj mah’maa(n) nawaazie

Je azmat nahie(n) hai to phir awr kja hai

Djo aasie ko kamlie mee(n) apnie tjhoepaale

Djo doesjman ko bhie zagm khaakar doewaa de

Oese awr kja naam deega zamaanaa

Wo rah’mat nahie(n) hai to phir awr kja hai

Kiejaamat ka ek din moe’aj’jan hai leekin

Hamaare lieje har nafas hai kiejaamat

Madiene se ham djaa(n) nisaaro(n) kie doerie

Kiejaamat nahie(n) hai to phir awr kja hai

Toem ikbaal je naat kah to rahe ho

Magar je bhie sootja ke kja kar rahe ho

Kahaa(n) toem kahaa(n) mad’he mamdoehe jazdaa(n)

Je djoer’at nahie(n) hai to phir awr kja hai

Hai bharaa noer teree rawze ke diewaaro(n) mee(n)

Toer kaa djalwaa nazar aata hai mienaaro(n) mee(n)

Oenkie taarief ho kja ham se adaa ai hamdam

Djinkie taarief goda kartaa hai siepaaro(n) mee(n)

Je kahaa roehe amie(n) toemsaa hasie(n) ai pjaare nabie

Na zamien par na falak par na sitaaroo(n) mee(n)

Ajengee bah’re sjifaa’at ke djo mah’sjar mee(n) nabie

Dhoem matj djaajegie har simt goenah’gaaro(n) mee(n)

Aap ke rawzaje akdas pe tjarhaane ke lieje

Boelboelee(n) phoel lieje phirte hai(n) minkaaro(n) me(n)

Zeere saaja’e goembad raat ka baseera hai

Awr soenah’rie djaaliejoo(n) se roenoewa saweera hai

Djaabadjaa madiene mee(n) haadjiejoo(n) ka deera hai

Moestafaa ke koetjee mee(n) saa’iloo(n) ka pheera hai

Kitnie goeld manzar hai raat bhie madiene kie

Ek zaraa oedjaalaa hai ek zaraa andheera hai

Taa’iroo(n) kie djhoermoet mee(n) wo kanaz ka naz’zaara

Sjamma ko patingoo(n) ne har taraf se gheera hai

Raat bhie madiene kie din se kam nahie(n) adjmal

Sjaam bhie madiene kie goesjnama saweera hai

De Moskee van de Profeet

Djab masdjide nabawie kee mienaar nazar aaje

Al’laah kie rah’mat kee aasaar nazar aaje

Manzar ho bajaa(n) kaisee alfaaz nahie mieltee

Djis wakt moeham’mad ke darbaar nazar aaje

Bas jaad rahaa itnaa siene se lagie djaalie

Phir jaad nahie(n) kja kja anwaar nazar aaje

Doekh dard ke maaro(n) ko gham jaad nahie(n) rah’te

Djab saamne aa(n)kho(n) ke ghamgaar nazar aaje

Mak’ke kie fazaawo(n) me(n) taiba kie hawaawo(n) me(n)

Ham ne to djidhar deekha sarkaar nazar aaje

Tjhoor aaja zahoerie mai(n) dielo djaan madiene mee(n)

Ab djiena jahaa(n) moedjhko doesjwaar nazar aaje

  De heilige stad Madiena

Dekhaade jaa ilaahie wo madienaa kaisie bastie hai

Djahaa(n) par jaad dien mawlaa terie rah’mat barastie hai

Bahaare sjawk deekhoe(n) kaise kaise goel khilaate hai(n)

Je dil kie beekalie kis kis tarha se rang laatie hai

Noezoel oes mee(n) rahaa har wakt wah’je aasmaanie ka

Bandhaa sjieraaza oesme aake awraake koer’aanie ka

Je kja atj’tjhaa madiena kie boezoergie ka kariena hai

Nabie naajib godaa ka naajib oeska goed madiena hai

Kis tjiez kie kamie hai mawlaa terie galie mee(n)

Doenja terie galie mee(n) oekbaa terie galie mee(n)

Soeradj tadjal’lioo(n) kaa har dam tjamak rahaa hai

Deekhaa nahie(n) kisie djaa saaja terie galie mee(n)

Diewaana kar diaa hai diewaana ho gajaa hoe(n)

Rastaa terie galie kaa poetjhaa terie galie mee(n)

Mawto hajaat meerie doonoo(n) teree lieje hai

Djienaa terie galie mee(n) marnaa terie galie mee(n)

Aasjik ko aadj tak ham adnaa samadjh rahee thee

Leekin makaam oes kaa paaja terie galie mee(n)

Madiene kie hasrat pe koerbaan djaawoe(n)

Je rah’mat nahie(n) hai to phir awr kjaa hai

Ke oes sabz goembad ka hardam tasaw’woer

Ibaadat nahie(n) hai to phir awr kjaa hai

Moenaw’war moenaw’war madiene ke din hai(n)

Daragsjaa(n) daragsjaa(n) madiene kie raatee(n)

Moe’at’tar moe’at’tar madiene kie galiaa(n)

Je djan’nat nahie(n) hai to phir awr kjaa hai

Talab kar liejaa ham ko djaalie ke aagee

Hamaare moekad’dar djo sooje the djaagee

Nabieje moekar’ram kie ham aasioo(n) par

Inaajat nahie(n) hai to phir awr kjaa hai

Teree sabz goembad pe hardam nazar hai

Na sooze alam hai na darde djigar hai

Na apnie gabar hai na dil kie gabar hai

Je rah’mat nahie(n) hai to phir awr kjaa hai

Djahaa(n) sar djhoekaate hai(n) hardam farisjtee(n)

Wahaa(n0 ham goernah’gaar kartee hai(n) sadjdee(n)

Je bagsjisj nahie hai to phir awr kjaa hai

Je rah’mat nahie(n) hai to phir awr kjaa hai

Moestafaa ke kadmoo(n) see zienate madienaa hai

Goeld se kahie(n) barhkar azmate madienaa hai

Toer kie bhie sjawkat koo maante hai(n) ham leekin

Sjawkate madienaa phir sjawkate madienaa hai

Wo djo bee ta’al’loek hai(n) sarware madienaa see

Oenkie fah’m se baahar rif’ate madienaa hai

Gatm hoo nahie(n) saktie wo kisie bhie aalam mee(n)

Djo dile moesalmaa(n) mee(n) iz’zate madienaa hai

Faiz je jakienan hai gatme noeboew’wat kaa

Farhate masjaame dil nik’hate madienaa hai

Faiz wo oethaate hai(n) faiz wo oethaajengee

Dardj djin kie kismat mee(n) raahate madienaa hai

Koojie bhie nahie(n) aisaa djo na is’se waakif hoo

Har taraf zamaane mee(n) sjoh’rate madienaa hai

   De Dag der Opstanding

Hai mahsjar me(n) kaafie wasiela toemhaara

Toem aaka ho meere mai(n) bandaa toemhaara

Samaaje nazar me(n) khitjee(n) meere dil mee(n)

Je soerat toemhaarie je naksjaa toemhaara

Sijaah’kaarijoo(n) se na ghabraawo jaaro

Ke haamie hai ek kamlie waala toemhaara

Makaa(n) ko hai zienat makie(n) ke kadam se

Hai makka se afzal madienaa toemhaara

Haraam oes pe ho djaaje naare djahan’nam

Parhaa sidk dil see djo kalmaa toemhaara

Taman’na hai akbar kie rooze kijaamat

Oethoe(n) parh ke madfan se kalmaa toemhaara

Har nazar kaa(n)p oethe gie mah’sjar ke din

Gauf se har kaleedja dahal djaajega

Oorh kar kaalie kamlie wo aadjaajenge

Hasjr kaa saara naksjaa badal djaajega

Aalame nafsaa nafsie me ai ham nawaa

Deekhnaa aise mee(n) azmate moestafaa

Moeskoeraa kar djo deekhenge sal’le alaa

Har pareesjaan ke dil bahal djaajega

Sarware ambjaa moonase beekasaa(n)

Sjahe kawno makaa(n) haadieje insodjaa(n)

Aap ka gar nigaahe karam ho gajaa

Har azaab aake rahmat me(n) dhal djaajega

Apnie tjawkhat pe sarkaar boelwaajieje

Koetjh to beekal ke baare me(n) farmaaije

Ai masiehe do aalam tjale aajieje

Warnaa biemaar kaa dam niekal djaajega

Soente hai(n) ke mah’sjar mee(n) sirf oenkie rasaajie hai

Gar oen kie rasaajie hai lo djab to ban aajie hai

Sab ne safe mah’sjar mee(n) lalkaar dia hamko

Ai beekaso(n) ke aka ab teerie dohaajie hai

Baazaare amal mee(n) to sawdaa na banaa apnaa

Sarkaar karam toedjh mee(n) aibie kie samaajie hai

Moedjrim ko na sjarmaawo ah’baab kafan dhak do

Moe(n)h deekh ke kja hoga parde mee(n) bhalaajie hai

Ai isjk tere sadke djalne se tjhoete saste

Djo aag boedjha deegie wo aag lagaajie hai

Matla mee(n) je sjak kja tha wal’laah razaa wal’laah

Sirf oen kie rasaajie hai sirf oen kie rasaajie hai

Tisjnagie oem’mat kie sjafkat se boedjhaate djaajenge

Aabe kawsar hasj’r mee(n) hazrat pilaate djaajenge

Sjaane oem’mat parwarie hazrat dekhaate djaajenge

Ham goenah’gaaro(n) ko hazrat bagsjwaate djaajenge

Ham goenah’gaaro(n) ke gaatir hasjr ke din sjaahe zaman

Zeere arsje kibriejaa aa(n)soe bahaate djaajenge

Doosto maidaane mah’sjar me(n) sjafie’oel moeznibie(n)

Oem’matie jaa oem’matie kah’kar bolaate djaajenge

Kaam aajeegie wahaa(n) hoeb’be rasoele paake die(n)

Poel pe djis dam ham gawf se talmalaate djaajenge

Bagsjwaake maasiejat oem’mat kie sjahe bah’robar

Gaana’e firdaws me(n) ham ko basaate djaajenge

           Diverse andere lofzangen

Bah’re diedaar moesjtaak hai har nazar

Doono(n) aalam ke sarkaar aadjaaije

Tjaandnie raat hai awr pitjhlaa pahar

Doono(n) aalam ke sarkaar aadjaaije

Sidratoel moentahaa arsjo baaghe iram

Har djagaa par tjoekaa hai nisjaane kadam

Ab to ek baar apne ghoelaamo(n) ke ghar

Doono(n) aalam ke sarkaar aadjaaije

Djalwagar saamne paikare noer ho

Moenkiro(n) ka bhie sarkaar sjak doer ho

Kar ke tabdiel ek din libaase basjar

Doono(n) aalam ke sarkaar aadjaaije

Aadj mah’sjar mee(n) mah’boeb kie dhoem ho

Sjaane azmo karam sab ko maaloem ho

Joe(n) loetaate hoewe rah’mato(n) ke gohar

Doono(n) aalam ke sarkaar aadjaaije

Sjaame ghoerbat hai awr sjah’r gaamoosj hai

Eek arsjad akeela kafanpoosj hai

Gawf kie hai gharie wakt hai poer gatar

Doono(n) aalam ke sarkaar aadjaaije

Bataade gizr bat’haa kie nagariaa aarazoe meerie

Ke deekhoe(n) pjaare nabie kie soeratiaa(n)

Tere diedaar ko tarse hai(n) moed’dat se jaa rasoelal’laah

Dekhaado saa(n)warie soerat sa(n)wariaa(n)

Aarazoe meerie ke deekhoe(n) pjaarie nabie kie

Ek baar moedjhe bhie bolwaalo madiene me meree aaka

Nahie(n) deekhie mai(n) kabhie teerie dagariaa

Aarazoe meerie ke deekhoe(n) pjaare nabie kie

Sabaa pahoe(n)tjee madiene me to kehnaa sjaah waala se

Merie bhie khie(n)tjlo djaldie dawariaa

Aarazoe meerie ke deekhoe(n) pjaare nabie kie

Ilaahie apne bando(n) kie wahaa(n) par aabaroe rakhnaa

Lagee djis dam kijaamat kie bazarjaa

Aarazoe meerie ke deekhoe(n) pjaare nabie kie

Ilaahie kabr se djis dam oethoenga mai(n) kijaamat ko

Moedjhe mil djaaje rah’mat kie tjadarjaa

Aarazoe meerie ke deekhoe(n) pjaare nabie kie

Dare nabie par djabie(n) hamaarie

Djhoekie hoewie hai djhoekie raheegie

Hamaare siene soenah’rie djalie

Lagie hoewie hai lagie raheegie

Tjalo re sakhijo nabie ke dar par

Meraa nabie hai gharieb parwar

Sjahe madiena kie dhoem ghar ghar

matjie hoewie hai matjie raheegie

Amal se gaalie hai gartje daamaa(n)

magar hamaara jehie hai iemaa(n)

Nabie ke sadke se farde is’jaa(n)

Dhoelie hoewie hai dhoelie raheegie

Goda hai zaakir mere nabie ka

Kabhie na jee zikr gatm hooga

Azal se meere nabie kie mah’fil

Sadjie hoewie hai sadjie raheegie

Je zikr wo hai ke djis ka zim’maa

Liejaa hai goed gaalike djahaa(n) ne

Ham aadj hai(n) kal jahaa(n) na hoonge

Magar je mah’fil sadjie raheegie

Dare nabie par paraa rahoe(n)ga

Pare hie rah’ne se kaam hoga

Kabhie to kismat phireegie meerie

Kabhie to meera salaam hoga

Isie tawak’ko pe djie rahaa hoe(n)

Jehie taman’naa djilaa rahie hai

Nigaahe loetfo karam na hoogie

To moedjh ko djiena haraam hoga

Kieje hie djaawoenga arz matlab

Mileega djab tak na matlabe dil

Na sjaame matlab kie soeb’h hoogie

Na je fasaana tamaam hoga

Sjafie’e mah’sjar lakab hai oenka

Oese sjifaa’at se kaam hoga

Hai sab ka daaro madaar oes par

Wohie madaa’oel mahaam hoga[w1] [w2] [w3] 

 

Hoewie djo kawsar pe baarjaabie

To kaife meekasj kie dhadj je hogie

Baghal me(n) mienaa nazar me(n) saakie

Goesjie se haatho(n) me(n) djaam hoga

Dar pe bolaawo mak’kie madanie

Biegrie banaawo mak’kie madanie

Died terie ho ied merie

died karaawo mak’kie madanie

Biegrie banaawo mak’kie madanie

Mah’sjar mee(n) ho lab pe mere

Moedjh ko batjaawo mak’kie madanie

Biegrie banaawo mak’kie madanie

Goembade gazraa ke saaje tale

Moedjh ko soelaawo mak’kie madanie

Biegrie banaawo mak’kie madanie

Apne nawaaso(n) ka sadkaa

Doekh’re mitaawo mak’kie madanie

Biegrie banaawo mak’kie madanie

Aasie goenaaho(n) mee(n) doeba hoewa hai

Djaisaa hai nibhaawo mak’kie madanie

Biegrie banaawo mak’kie madanie

Djaajengee pa pijaada hie ham djaajengee

Apne aaka ke darbaar tak djaajengee

Goed oenhie ko poekaare(n)ge ham doer see

Raaste mee(n) agar paa(n)w thak djaajengee

Djaise hie sabz goembad nazar ajeegaa

Bandagie kaa kariena badal djajeegaa

Sar djhoekaane kie foersat mieleegie kiesee

Goed hie palkoo(n) se sadjde tapak djaajengee

Ham madiene mee(n) tanhaa nikal djaajengee

Awr galio(n) mee(n) kasdan bhatak djaajengee

Ham wahaa(n) djaa ke waapas nahie(n) aajengee

Dhoend’te dhoe(n)d’te loog thak djaajengee

Naame aaka djahaa(n) bhie lieja djaajeegaa

Ziekr oenka djahaa(n) bhie kiejaa djaajeegaa

Noer hie noer sieno(n) mee(n) bhar djaajeegaa

Saarie mah’fil mee(n) djalwe lapak djaajengee

Oen kie tjasj’me karam ko hai is kie gabar

Kis moesaafir ko hai kitna sjawke safar

Ham ko ikbaal djab bhie idjaazat mielie

Ham bhie aaka ke darbaar tak djaajenge

Djabie(n) meerie ho sange dar toemhaara ja rasoelal’laah

Jahie hai eek djiene kaa sahaara ja rasoelal’laah

Dekhaado apna tjah’raa pjaara pjaara ja rasoelal’laah

Godaara djiete djie kar loe(n) naz’zaara ja rasoelal’laah

Toem’hie ho bee sjaaro(n) kaa sahaara ja rasoelal’laah

Toemhie ko har doekhie dil nee poekaara ja rasoelal’laah

Nidaamat hai gataawo(n) par magar naazaa(n) hoe(n) kismat par

Mere haatho(n) me(n) hai daaman toemhaara ja rasoelal’laah

Ghoelaame ah’made moegtaar joe(n) pah’tjaane djajengee

Ke mah’sjar mee(n) bhie hoga oen ka naara ja rasoelal’laah

Barooze hasjr meerie is jakie(n) kie laadj rakh leena

Toemhara hoe(n) toemhara hoe(n) toemhara ja rasoelal’laah

Teraa dar ho meraa sar ho soekoene dil moejas’sar ho

Phire kabtak je andjoem maara maara ja rasoelal’laah

Ek baar madiene mee(n) ho djaaje mera djaana

Phir awr na koetjh maange sarkaar ka diewaana

Pal pal mera dil tarpee din raat karee zaarie

Kab djaawoe(n) madiene mai(n) kab aaje merie baarie

Kab djaa ke mai(n) deekhoe(n)ga darbaare kariemaana

Is aas pe djieta hoe(n) ek rooz bolaajenge

Awr goembade gazraa ka diedaar karaajenge

Bin died kiejee sjaaha mar djaaje na diewaana

Beetjain nigaahoo(n) ko diedaar ataa kardo

Daaman mera goesjioo(n) se jaa sjaahe oemam bhar do

Aabaad goda rak’khe aakaa tera maigaana

Itnie sie taman’naa hai ho djaaje agar poerie

Dja deekhoe(n) madienaa mai(n) ho djaaje djo manzoerie

Phir peesj karoengaa mai(n) asjkoo(n) bharaa nazraana

Haa(n) saakieje kawsar ke haatho(n)

Djab doer mee(n) miena aata hai

Rindoo(n) ko mazaa aadjaata hai

Zaahid ko pasiena aata hai

Djab mawdje balaa balkhaatie hai

Har saa(n)s poekaara kartaa hai

Sarkaar madad sarkaar madad

Toefaa(n) mee(n) safiena aata hai

Ai dil hai toemhe har dharkan kie kasam

Lil’laah abhie be taab na ho

Wo deekh khadjoero(n) kie djhoermoet

Wo deekh madiena aata hai

Toedjh ko ai sabaa djalwo(n) kie kasam

Mah’boebe goda se kah deena

Ek beekal hind me(n) hai djis ko

Tere hidjr me(n) djiena aata hai

Hai naaz hame ham hai(n) sanaagaane moeham’mad

Ham loog to hai(n) banda’e ih’saane moeham’mad

Ham toor to sakte hai(n) zamaane se har risjtaa

Toeteega na dil se kabhie paimaane moeham’mad

Maange djo agar moedjh se to je djaan bhie doengaa

Deekhoenga djin haatho(n) me(n) daamaane moeham’mad

Je sjarf ataa hai hame oemmat me(n) hai(n) oen kie

Oemmat hai dilo djaan se koerbaane moeham’mad

Iemaan hai je meera goda kie kasam isjrat

Djannat ka hai hakdaar ghoelaamaane moeham’mad

Ham tjoemenge rawze kie djaalie

Is dil ko baraa armaan hai

Kadmoo(n) se djoedaa na kiedjiee hame

Dil aap par koerbaan hai

Toem nabjoo(n) mee(n) afzalo aalaa ho

Ai sjaahe oemam ai sarware die(n)

Toem saa nahie(n) koojie pjaara nabie

Aakaa meraa iemaan hai

Mah’sjar mee(n) moeham’mad ko apne

Ham dhoend leenge djaldie see

Ek kaala saa kambal kaandhe par

Aaka ke meraa pah’tjaan hai

Batlaade amier is doenja ko

Sarkaar ne apne haathoo(n) se

Koer'aan djo hamko bagsjaa hai

Bagsjisj kaa meraa saamaan hai

Djab arsj pe pahoe(n)tja pjaare nabie

To deekh ke hoeree(n) kah’nee lagie

Soeb'hanal’laah kja tjah’raa hai

Koer'aa(n) kie kasam koer'aan hai

Har rooz sjabe tanhaajie mee(n)

Foerkat ka djonoe(n) tarpaata hai

Dil madjboerie pe roota hai

Djab jaad madiena aata hai

Ek hoek oethe mere siene se

Aa’ee paighaam madiene se

Sarkaar karam kie bhiek mile

Mai(n) saajil hoe(n) toe daata hai

Mera zarf kahaa(n) terie zaat kahaa(n)

Merie fikr kahaa(n) terie baat kahaa(n)

Adnaa sa eek bhikaarie hoe(n)

Jehie nisbat hai jehie naata hai

Sadjdoo(n) kie kamaajie eek taraf

Taiba kie gadaajie eek taraf

Har tjiez oesee mil djaatie hai

Djo dar pe nabie ke djaata hai

Ho gair teree meegaane kie

Har meekasj har mastaane kie

Saakie tere mast nigaaho(n) se

Har paimaana bhar djaata hai

Is karam kaa karoe(n) sjoekr kaise adaa

Djo karam moedjh pee meere nabie kar dia

Mai(n) sadjaata tha sarkaar kie mah’file

Moedjh ko har gham se rab ne barie kar dia

Zikre sarkaar kie hai barie barkatee

Milgajee raahatee(n) azmatee(n) rif’atee(n)

Mai(n) goenah’gaar tha bee amal tha magar

Moestafaa ne moedjhe djan’natie kar dia

Lamhe lamhe hai moedjh par nabie kee ataa

Doosto awr maangoe(n) mai(n) mawlaa se kja

Kja je kam hai ke meere godaa ne moedjhe

Apne mah’boeb kaa oem’matie kar dia

Djo bhie aaja hai mah’fil mee(n) sarkaar kie

Haazarie mil gajie djis ko darbaar kie

Koojie sid’diek faaroek oesmaan ho

Awr kisie ko nabie ne alie kar dia

Djo dare moestafaa kee gadaa hogajee

Deekhte deekhte kja se kja hoogaje

Aise tjasjme karam kie hai sarkaar ne

Doono(n) aalam me’n) oenko ghanie kar dia

Koojie maajoes lawtaa na darbaar se

Djo bhie maanga milaa meere sarkaar se

Sadke djaawoe(n) nijaazie mai(n) ladjpaal ke

Har gadaa ko sagie ne sagie kar dia

Ja rab moedjhe sarkaar ka diewaana banaade

Diewaana banaade moedjhe mastaana banaade

Ja rab djo sjamaa toene risaalat kie djalaajie

Koerbaan hoewie djis pe terie saarie godaajie

Moedjhko bhie oesie sjamaa ka parwaana banaade

Sarkaar rahee jaad rahee itna moedjhe hoosj

Djoez oenke har ek tjiez ko kardoe(n) mai(n) faraamoosj

Goed moedjh ko merie zaat se beegaana banaade

Dil nafs kie gahiesj ke boeto(n) se ho meraa saaf

Bandjaaje teree aabe karam se gaso gaasaak

Boet gaanaje dil meera goda gaana banaade

Koerbaan merie djaan bhie iemaan bhie oenpar

Diel oenpe fidaa sar bhie ho kadmo(n) pe nitjhaawar

Je djaan bhie sarkaar ka nazraana banaade

Jaa rab hai riejaaze dile gastaa kie taman’naa

Koetjh zar’raa ataa kardo moedjhe darde nabie kaa

Awr sjah’re madienaa mera kaasjaana banaade

Madiene ke raahie madiena pahoe(n)tj kar

Madiene se aane kie koosjisj na karnaa

Wo djan’nat ka poerkaif goelzaar paakar

Kahie(n) awr djaane kie koosjisj na karnaa

Salaamie ke gaatir djo rawze pe aana

To asjke mohab’bat ko paiham bahaana

Djo dil mee(n) ho armaa(n) oenhe sab soenaana

Nazar ko oethaane kie koosjisj na karnaa

Akiedat ke sar ko toe tjawkhat pe rakh kar

Laboo(n) par salaam awr tasliem laakar

Moeraadee(n) dare paak se apnie paakar

Nazar ko oethaane kie koosjisj na karnaa

Mohab’bat  ke gardaab mee(n) djab toe aaje

Safiena ko apnie na hargiz oethaana

Dee tawfiek gaalik wahie(n) doob djaaje

To kisj’tie teraane kie koosjisj na karnaa

Je doenja hai ek imtihaa(n) gaahe oelfat

Kahaa(n) kie fakierie kahaa(n) kie imaarat

Jahaa(n) sabr par hai karam kie basjaarat

Oese bhoel djaane kie koosjisj na karnaa

Wo arbaabe tat’hier al’laah waale

Wo aale giraamie rasoele godaa ke

Kabhie oenke raahe mohab’bat se hamdam

Kadam dagmagaane kie koosjisj na karnaa

Sabak istikaamat ka siekho toe oen se

Gadaa kaasj hodjaawo toem dil se oenke

Hai mardoed aalam djo doesjman hai oenke

Diel oen se mielaane kie koosjiesj na karnaa

Madiene ke waalie do aalam ke data

Merie bhie nazar soewe taiba lagie hai

Mai(n) moh’taadj hoe(n) ek nigaahe karam ho

Toemhaarie karam par merie zindagie hai

Hai waadije aiman pe gaalik kie rah’mat

Moesal’lam hai baitoelmoekad’das kie azmat

Magar kalbe moezjtar ko hai djis kie haadjat

Wo soeltaane taiba toemhaarie galie hai

Toemhaare hie toekro(n) pe meera goezaara

Toemhaare hie darbaar kaa hoe(n) mai(n) mangtaa

Djo toem se na maange to phir kis se maange

Toemhaara to saar gharana sakhie hai

Jehaa(n) rah ke djienaa hai marne se bad’tar

Wahaa(n) djaa ke marnaa hai djiene se beh’tar

Moejas’sar ho ghar oenke kadmo(n) mee(n) rah’naa

Jehie zindagie asl mee(n) zindagie hai

Haz’zaaro(n) hie maigaar taiba me(n) djaa kar

Sjabo rooz piete hai(n) irfaa(n) ke saaghar

Nahie(n) koojie djaata hai tisjna sikandar

Je saakije kawsar kie darja dilie hai

Mai(n) soo djawoe(n) ja moestafaa kah’te kah’te

Khoelee aa(n)kh sal’le alaa kah’te kah’te

Djiedhar deekh’ta hoe(n) ghamoo(n) ka andheera

Bahoet doer hai aarazoe ka saweera

Mai(n) roota hoe(n) jaa moedjtabaa kah’te kah’te

Meree aa(n)soewoo(n) mee(n) madiene kie galiaa(n)

Na djaane khile kab oem’miedoo(n) kie kaliaa(n)

Hakieme sjahe ambiejaa kah’te kah’te

Moesiebat kie lah’roo(n) mee(n) dil ka safiena

Madad kie djieje meeree sjaahe madiena

Bha(n)war mee(n) tjalaa naa godaa kah’te kah’te

Mai(n) toefaa(n) me doebaa tjalaa djaa rahaa tha

Ke nazdiek aakar kisie ne poekaara

Agar toe rasoele godaa ko poekaare

To mawdjoo(n) mee(n) aadjaaje bah kar kinaara

Taman’naa moedjhee baaghe rizwaa(n) nahie(n) hai

Moedjhe gaahisje hoero ghilmaa(n) nahie(n) hai

Taman’naa hai meerie to hai sirf itnie

Ke taibaa ka ho djaaje moedjh ko naz’zaara

Hawaaje mogaalif hai toefaa(n) barpaa

Sjikastaa hai langar awr hai teez dhaara

Ai sjaahe do aalam nawaaso ka sadkaa

Kinaare lagaado safiena hamaara

Goezartie hai dil par je kisko soenaanie

Soene kawn toem bin je meerie kahaanie

Mai(n) moesjkil me(n) hoe(n) aawo meerie madad par

Hamee aap hie ka hai kaafie sahaara

Hai dar se toemhare bahoet doer aalam

Hai rawze pe djaane ko bahoet doer aalam

Agar meerie kismat mee(n) doerie likhie hai

To hai aise djiene se marnaa gawaara

Merie zindagie merie aabaroe

Je ataaje jaade rasoel hai

Djo je dard hai to karaare djaa(n)

Hai agar je zagm to phoel hai

Jehie aabaroe djo ho soergroe

Mile do djahaan kie aabaroe

Mai kahoe(n) ghoelaam hoe(n) aap ka

Wo kahee(n) ke hamko kaboel hai

Teree zikr kie hai(n) je barkatee(n)

Meree bigre kaam sa(n)war gaje

Djahaa(n) teerie jaad ho dilnasjie(n)

Wahie(n) rahmatoo(n) ka noezoel hai

Wohie zindagie to hai bandagie

Ke djo wakfe naate rasoel hai

Djo fakat oenhie ke lieje oethe

No nigaah oenko kaboel hai

Djo terie nigaah mee(n) aagajaa

Wo barie panaah mee(n) aagajaa

Teree waaste se hai moetmajin

Tere waaste hie maloel hai

Je bare nasieb kie baat hai

Tere lab pe andjoeme goesjnawaa

Kabhie hamde rab’be djaliel hai

Kabhie naate paake rasoel hai

Moedjhe dar pe phir bolaana madanie madiene waale

Ma’e isjk bhie pilaana madanie madiene waale

Merie aankh mee(n) samaana madanie madiene waale

Bane dil tera thekaana madanie madiene waale

Tere dar se sjaah beh’tar tere aastaa(n) se barh kar

Hai bhalaa koojie thekaana madanie madiene waale

Toe hie beekasoo(n) ka jaawar ai meree gharieb parwar

Hai sagie teraa gharaana madanie madiene waale

Terie saadgie pe laakhoo(n) terie aadjazie pe laakhoo(n)

Ho salaame aadjizaana madanie madiene wale

Tere gham mee(n) kaasj at’taar rahe har gharie giraftaar

Ghame maal se batjaana madanie madiene wale

Oenko dil me(n) basaa liejaa ham ne

Dil madienaa banaa liejaa ham ne

Mil gajee wo to phir kamie kijaa hai

Doono(n) aalam ko paa liejaa ham ne

Oenke daaman se hooke waabasta

Sab se daaman tjhoraa liejaa ham ne

Naksje paaje hoezoere anwar ko

Apna kaaba banaa liejaa ham ne

Oenke djalwoo(n) ke died ke sadke

Loetfe meeraadj paa liejaa ham ne

Jaad mee(n) oenkie goed ko goem kar ke

Beegoedie ka mazaa liejaa ham ne

Taadjwar bhie djahaa(n) pe saajil hai(n)

Aisa darbaar paa liejaa ham ne

Soeltaane arab ai djaane tarab

Moedjhe apnie nagariaa bolwaana

Sjabo rooz barastie hai rah’mat

Hai noerie toemhaara kaasjaana

Ho moedjh pe inaajat bahre alie

Taiba kie dekhaa do moedjhko galie

Moerdjhaaje na meere dil kie kalie

Bas itnie inaajat farmaana

Main kaasj madiena ko djaawoe(n)

Awr gaak wahie(n) kie ho djaawoe(n)

Koerbaan oenhie par ho djaawoe(n)

Nahie(n) moedjh ko mojassar ho aana

Kah’nee ko agartjee bad hie sahie

Oem’mat mee(n) toemhaarie sjaaha hai(n)

Af’aal boere aamaal boere

Par dil hai toemhaaara diewaana

Djab moedjh pe moesiebat aan parie

Awr mai(n) ne dohaajie aap kie die

Wahie(n) djhoem ke pahoe(n)tjie saj’jade koel

Rah’mat bhie toemhaarie mastaana

Mai(n) kaasj madiene djaawoe(n) nazar

Hai dil me(n) taman’naa je bhie magar

Ho goembade gazraa peesje nazar

Awr aaje adjal ka parwaana

Taiba ke mai(n) kaabil nahie(n) beesjak na bolaawo

Leekin mere sarkaar tasaw’woer mee(n) to aawo

Wasj’sjams hai aaka roege poer noer toemhaara

Dikh’la ke zaraa hoesne mokam’mal ka naz’zaara

Diewaana banaawo moedjhe diewaana banaawo

Hai baabe karam baabe sjaharjaare madiena

Bin maange mileega toedjhe anmool gaziena

Djaakar dare ah’mad pe zaraa sar ko djhoekaawo

Biemaare mohab’bat ka adjal sar pe kharie hai

Ab meere aziezo merie roegsat kie gharie hai

Jaasien se pah’le moedjhe ek naat soenaawo

Mah’sjar mee(n) moedjhe deekh ke gaalik je kaheega

Aasie hai magar hai mere mah’boeb ka sjaida

Leedjawo ise goeld mee(n) rizwaa(n) ko bolaawo

Mai(n) banda’e rab hoe(n) mai(n) ghoelame sjahe waala

Deekho ke merie kabr mee(n) kitnaa hai oedjaala

Djaawo ai nakierain meree paas na aawo

Taiba kie hai jaad aajie ab askh bahaane do

Mah’boeb ne aana hai raahoo(n) ko sadjaane do

Mai(n) teerie ziejaarat ke to kaabil nahie(n) maana

Jaadoo(n) ko sjahaa apnie gaaboo(n) mee(n) to aane do

Djo tjaaho sazaa deena mah’boeb ke darbaano

Ek baar to djaalie ko aankhoo(n) se lagaane do

Moesjkil hai agar meera taibaa mee(n) abhie djaana

Ai baabe sabaa meerie aahoo(n) ko to djaane do

Goembad kie zijaarat se ai rookne waalo toem

Al’laah ke pjaree ko koetjh haal soenaane do

Aakaa ke lieje aise alfaaz kahaa(n) saajim

Asjkoo(n) kie zoebaanie hie ek naat soenaane do

Takdier djagaajie hai djagaatee hie raheenge

Sarkaar madiene mee(n) bolaatee hie raheenge

Awaaz ka je hoesn to do din ka hai mah’maa(n)

Je asjk mere naat soenaatee hie raheenge

Rah’tie hai oenhe ham se sewaa fikr hamaarie

Wo ham ko tabaahie se batjaatee hie raheenge

Hai meere goenaaho(n) se karam oen ka zijaada

Wo daamane rah’mat me(n) tjhoepaatee hie raheenge

Djan’nat se hasie(n) tar hai(n) madiene kie fazaaje(n)

Rawze se tasaw’woer ko sadjaatee hie raheenge

Djab jaad kijaa djaata hai aadjaate hai(n) sarkaar

Ham koerb ka je djasjn manaatee hie raheenge

Wo dien hai(n) iemaan hai(n) koer’aan hai(n) meera

Andjoem wo moedjhe raah dekhaatee hie raheenge

Teere kadmoo(n) me(n) aanaa mera kaam tha

Meerie kismat djagaana tera kaam hai

Meerie aa(n)khoo(n) ko hai died kie aarazoe

Roeg se pardaa oethaana tera kaam hai

Teerie tjawkhat kahaa(n) awr kahaa(n) jee djabie(n)

Teere faize karam kie to had hie nahie(n)

Djin ko doenja me(n) na koojie apnaa kahee

Oen ko apnaa banaana tera kaam hai

Baara bat'taa hai soeltaane kawnain ka

Sadka mawlaa alie sadka hasnain ka

Sadka gaadja pieja ghawse sakalain ka

Haazarie hoogajie je bhie in'aam hai

Meere dil mee(n) terie jaad ka raadj hai

Zah'n teerie tasaw’woer ka moh'taadj hai

Ek nigaahe karam hie merie laadj hai

Laadj meerie nibhaana tera kaam hai

Peesh har aarazoe har taman'naa karo

Thaam lo djaaljaa(n) iltidjaajee(n) karo

Maangne waalo daaman koshaada karo

Kamlie waale ka faize karam aam hai

Terie djaaljoo(n) ke nietje

teerie rah’matoo(n) ke saaje

Djiese deekhnie ho djan’nat

wo madiena deekh aaje

Lo tjalaa hoe(n) mai(n) lahad mee(n)

Mere moestafaa se kah’do

Ke hawaa terie galie kie

Moedjhe tjhoorne ko aaje

Taiba ko djaane waale

Toedjhe deetaa hoe(n) doewaajee(n)

Dare moestafaa pe djaakar

Toe moedjhe na bhoel djaaje

Rawze ke saamne je

Doewaajee(n) maangta thaa

Merie djaan nikal na djaaje

Je samaa badal na djaaje

Wohie gham goesaar meeraa

Wo zahoerie jaar meeraa

Merie kabr par djo aakar

Naate nabie soenaaje

Mystieke liederen

Agar mil gajie moedjhko raahe madienaa

Moeham’mad ka naksje kadam tjoem loen(n)gaa

Akiedat se kaabe me(n) sar ko djhoekaa kar

Nigaaho(n) se baabe haram tjoerm loe(n)gaa

Djo tai kar ke aajee(n)e raahe madienaa

Milaa loe(n)gaa mai(n) oenke siene se sienaa

Djin aa(n)khoo(n) ne deekha hai taibaa ka manzar

Wo aa(n)khee(n) godaa kie kasam tjoem loe(n)gaa

Merie zindagie sirf isjke nabie ho

Djo gham moedjh ko ismee(n) milee wo goesjie ho

Isie gham raaho(n) mee(n) aa(n)khee(n bitjhaa kar

Mai(n) palkoo(n) se gaake haram tjoem loe(n)gaa

Agar dil ko hai koetjh nabie se akiedat

Kisie din to djaageegie meerie bhie kiesmat

Djo aaje(n)ge kar kee tawaafe madienaa

Mai(n) goesj hooke oenke kadam tjoem loe(n)ga

Dare moestafaa se paree hatne waalo

Hoewa na goezaara to phir kja karooge

Koojie bhie agar na hoewa do djahaa(n) mee(n)

Wasiela toemhaara to phir kja karooge

Nabie djie kie taaziem se rooktee ho

Salaat awr tasliem se rooktee ho

Je harkat toemharie rasoele godaa ko

Hoewie na gawaara to phir kja karooge

Nabie djie kie taaziemo tawkier beesjak

Bahoekme goda momino par hai waadjib

Magar sjirk kah kar djahan’nam thekaana

Hoewa djo toemhara to phir kja karooge

Nabie djie ko misl apne kah’ne walo

Godaara zaraa apnie haalat to deekho

Kijaamat ke din rah’mate moestafaa kaa

Hoewa na isjaara to phir kja karooge

Goda ke lieje toem zoebaa(n) apnie rooko

Samadjhne kie koosjisj karo koetjh nabie ko

Kijaamat ke din toem se raazie hoewa na

Djo mah’boeb pjaara to phir kja karooge

Djab tjier ke deekhooge siena

Rah’mat ka gaziena nikleega

Roepoosj kaleedje mee(n) mak’ka

Awr dil mee(n) madiena nikleega

Diedaar djo hooga nabjoo(n)ka

Deekhooge moeham’mad kie soerat

Bas haath me(n) dil mee(n) eek wohie

Djarne ka nagiena nikleega

Har simt se oeth kar barseenge

Mah’sjar mee(n) ghataajee(n) rah’mat kie

Djab oorhe hoewe kaalie kamlie

Wo sjaahe madiena nikleega

Darjaa’e mohab’bat mee(n) aakar

Djo naam moeham’mad ka leega

Toefaane balaa se hat hat kar

Goed oes ka safiena nikleega

Kadam roek gaje hai(n) djabie(n) djhoek gajie hai

Boelandie pe meera nasieb aagajaa hai

Moenaw’war hoewie aa(n)khee(n) dil djagmagaaja

Dajaare madiena karieb aagajaa hai

Je hai zawke sadjdaa djahaa(n) djhoek gajaa sar

Wahie(n) mai ne kaaba kie boenjaad daalie

Je hai djazbaje isjk djis simt deekha

Nazar moedjh ko roewe habieb aagaja hai

Sare hasjr djis wakt aaje moeham’mad

Wohie mawdje darjaaje rahmat je kah’ker

Goenahgaaro daaman moeham’mad ke thaamo

Je mawkaa adjiebo gharieb aagaja hai

Tawaafe haram kar rahie hai(n) nigaahee(n)

Moedaawaaje gham kar rahie hai(n) nigaahee(n)

Djhoeka hai meraa sar dare moestafaa par

Moedjhe raas meeraa nasieb aagaja hai

Rah’mat ka gazaana oenhe mawla ne diejaa hai

Djo ham ko milaa hai wo moeham’mad se milaa hai

Sarkaar lieje rah’mate hak aaje zamie(n) par

Al’laah ne koer’aan oetaara hai oenhie par

Wo dien kie dawlat ho ke iemaan kie dawlat

Tawhied kie dawlat ho ke koer’aan kie dawlat

Har tjiez moeham’mad ko ataa kie hai goda ne

Taksiem moeham’mad nee kieje hai(n) wo gazaane

Al’laah kie rah’mat kee nigah’baa(n) hai(n) moeham’mad

Daata hai(n) zamaanee ke meh’rabaa(n) hai(n) moeham’mad

Rah’mat ka gazaana oenhe mawla ne diejaa hai

Djo ham ko milaa hai wo moeham’mad se milaa hai

Oense hie rahe hak kaa pataa ham ko tjalaa hai

Oenke hie wasiele see godaa ham ko milaa hai

Djo oen pe  dilo djaan se balhaar hoewaa hai

Al’laah kie rah’mat ka wo hakdaar hoewaa hai

Djo tjaah’tee hai(n) hak se dilaate hai(n) moeham’mad

Al’laah see bandoo(n) ko milaate hai(n) moeham’mad

Al’laah se milnee ka wasiela hai(n) moeham’mad

Har beekaso moeflis kaa sahaara hai(n) moeham’mad

Rah’mat ka gazaana oenhe mawla ne diejaa hai

Djo ham ko milaa hai wo moeham’mad se milaa hai

Aaje mere sarkaar to iemaan bhie aaja

Djo djaan hai iemaa(n) kie wo koer’aan bhie aaja

Dien aagajaa tawhied ka in’aam bhie aaja

Wo ajee to al’laah ka paighaam bhie aaja

Har tjiez mohab’bat kee kariene see milie hai

Al’laah kie djaagier madiene se milie hai

Wal’laah pajaam isjke nabie isjke godaa hai

Wo rab ka hoewa hai djo moeham’mad ka hoewa hai

Rah’mat ka gazaana oenhe mawla ne diejaa hai

Djo ham ko milaa hai wo moeham’mad se milaa hai

Lof aan heiligen

Ai baadsjaahe laa fataa mawlaa alie moesjkil koesjaa

Hamraaze mah’boebe godaa mawlaa alie moesjkil koesjaa

Kja asfiaa kja azkjaa kja atkjaa kja awliaa

Hai sab ka toem see silsilaa mawlaa alie moesjkil koesjaa

Sjaahe zaman kaaba watan azjdar dar figan ghaibar sjikan

Sad marhabaa sad marhabaa mawlaa alie moesjkil koesjaa

Noere samad sjeere godaa maahe sjaraf sjaahe nadjaf

Abre karam bahre sagaa mawlaa alie moesjkil koesjaa

Oes aa(n)kh see djis aa(n)kh nee magmoer doo aalam kieje

Meerie taraf bhie deekhnaa mawlaa alie moesjkil koesjaa

Rad hogajie oes kie balaa djis ne akiedat se kahaa

Moesjkil me(n) hoe(n) adjaaije mawlaa alie moesjkil koesjaa

Al’laah kie ataa thie wilaadat hoesein kie

Islaam kie bakaa thie sjahaadat hoesein kie

Baatil sjikan banee raho hak kee lieje djiejo

Je dars dee gajie hai sjodjaa’at hoesein kie

Ghar baar sab loetaa diaa isl;aam kee lieje

Beesjak hei beemisaal sagaawat hoesein kie

Djo dil hoesein kie hai(n) sjahaadat ke mo’tarif

Raasag hai oen diloo(n) mee(n) iraadat hoesein kie

Sadjdee se apnaa sar na oethaaja kataa diaa

Sad martabaa je sjaane ibaadat hoesein kie

Haamid wafaa sji’aar hakiekat me(n) hai(n) wahie

Djo loog kar rahee hai(n) itaa’at hoesein kie

Baaghe djan’nat ke hai(n) bah’r mad’hagaane ah’le bait

Toem ko moezjda naar ka ai doesjmanaane ah’le bait

Oen kie paakie ka godaaje paak kartaa hai bajaa(n)

Aaja’e tat’hier se zaahir hai sjaane ah’le bait

Oen ke ghar me(n) bee idjaazat djibrajiel aate nahie(n)

Kadr waale djaante hai(n0 kadro sjaane ah’le bait

Djoem’a ka din tha kitaabee(n) ziest kie tai kar ke aadj

Kheelte hai(n) djaan par sjah’zaadagaane ah’le bait

Kis sjakie kie hai hoekoemat haaje kaisaa andheer hai

Din dhaare loet rahaa hai kaarawaane ah’le bait

Ah’le baite paak se goestaagijaa(n) bee baakijaa(n)

Laanatoel’laahi alaikoem doesjmanaane ah’le bait

Bee adab goestaag firkoo(n) ko soenaado ai hasan

Joe(n) bajaa(n) kartee hai(n) soen’nie daastaane h’le bait

Ghawsoel aazam bamanee bee saro saamaa(n) madadee

Qibla’e die(n) madade kaba’e iemaa(n) madadee

Waah kja martabaa ai ghaws hai baala teera

Oe(n)tje oe(n)tjoo(n) ke saro se kadam aala teera

Sar bhalaa kja koojie djaane ke hai kaisaa teera

Awliejaa malte hai(n) aa(n)khee(n) je hai talwaa teera

Toedjhse dar dar se sag awr sag se hai moedjhko nisbat

Merie gardan me(n) bhie hai doer ka doora teera

Is nisjaanie ke djo sag hai maare nahie(n) djaate

Hasjr tak meere gale mee(n) rahe pat’ta teera

Fagre aaka me(n) razaa awr bhie ek nazme rafie’

Tjal likhaa laaje sanaagaano(n) me(n) tjah’raa teera

Dile aadaa ko razaa teez namak kie dhoen hai

Ek zaraa awr tjhiraktaa rahee gaama teera

Godaa ke fazl se ham par hai saaja ghawse aazam ka

Hame doono(n) djahaa(n) mee(n) hai sahaara ghawse aazam ka

Farisjtee(n) madrase tak pahoe(n)tjaane ko djaate hai(n)

Je darbaare ilaahie mee(n) hai roetbaa ghawse aazam ka

Moeham’mad kaa rasoelo(n) me(n) hai djaise martabaa aala

Hai afzal awliejaa me(n) joe(n)hie roetbaa ghawse aazam ka

Rasoelal’laah ka doesjman hai ghawse paak kaa doesjman

Rasoelal’laah ka pijaara hai pijaara ghawse aazam ka

Gajee ek wakt mee(n) sat’tar moeriedo(n) kee jahaa(n) aaka

Samadjh me(n) aa nahie(n) saktaa mo’am’maa ghawse aazam ka

Moeriedie laa tagaf kah’kar tasal’lie die ghoel;aamo(n) ko

Kijaamat tak rahee beegawf bandaa ghawse aazam ka

Hamaare aaka hamaare mawlaa

Imaame aazam aboe haniefa

Hamaare maldjaa hamaare maawa

Imaame aazam aboe haniefa

Zamaane bhar ne zamaane bhar me(n)

Bahoet tadjas’soes kija hai leekin

Milaa na koojie imaam toem sa

Imaame aazam aboe haniefa

Soeradj aasmaane ilmo amal ke

Toemhie ho sab hai(n) toemhaare taare

Toemhie se tjamkaa hai djo bhie tjamkaa

Imaame aazam aboe haniefa

Djo teerie taklied sjirk hootie

Moehad’disie(n) saare hoote moesjrik

Boegaarie moeslim ibne maadja

Imaam aazam aboe haniefa

Siraadj toe hai bighair teere

Djo koojie samdjhe hadieso koer’aa(n)

Phiree bhataktaa na paaje rastaa

Imaame aazam aboe haniefa

Gabar lee ai dastagiere oem’mat

Hai saalike be gabar pe sjid’dat

Wo teera ho kar phiree bhataktaa

imaame aazam aboe haniefa

Kja kahoe(n) kja hai makaame hazrate ah’mad razaa

Har djagaa rowsjan hai naame hazrate ah’mad razaa

Aap par saw djaan par koerbaan hai aalam kie djaan

Aasjike gaairoel anaam hazrate ah’mad razaa

Noere irfaa(n) se moenaw’war sai(n)karo dil kar dieje

Is lieje roosjan hai naame hazrate ah’mad razaa

Saakije kawsar moedjhe bhie hoo ataa aabe tahoer

Mai(n) bjie hoe(n) ek tisjna kaame ah’mad razaa

Saakije taibaa ke sadke mee(n) pijoe(n) ai meekasjo

Aagajaa gardisj me(n) djaame hazrate ah’mad razaa

Toedjh ko kja maaloem oenka kitna irfaa(n) hai makaam

Awliejaa djaane makaame hazrate ah’mad razaa

Teerie sjaan sjaane kalandarie

Toe baraa gharieb nawaaz hai

Na ho kaaba kjoe(n) teraa aastaa(n)

Terie nisbatee(n) hai(n) karaare djaa(n)

Terie nisbatoo(n) pe hie naaz hai

Toe baraa gharieb nawaaz hai

Tere dar se daaghe djabie(n) milaa

Je nisjaan kitnaa hasie(n) milaa

Je nijaaz haasile naaz hai

Toe baraa gharieb nawaaz hai

Hame toe ne apnaa banaa liejaa

Ghame doo djahaa(n) se batjaa liejaa

Teraa dast djoede daraaz hai

Toe baraa gharieb nawaaz hai

Terie sjaan andjoeme bee nawaa

Kisie haal mee(n) bhie na likh sakaa

Toe godaaje paak ka raaz hai

Toe baraa gharieb nawaaz hai

Toemhaarie sjaan me(n) djo koetjh kahoe(n)

Oes se sewaa toem ho

Kasieme djaame irfaa(n) ai sjahe

Ah’mad razaa toem ho

Djo markaz hai sjarie’at ka

Madaar ah’le tariekat ka

Djo mah’war hai hakiekat ka

Wo koetboel awlija toem ho

Djahaa(n) aakar milee(n) nah’ree(n)

Sjarie’at awr tariekat ka

Hai siena madjma’oel bah’rain

Aise rah’noema toem ho

Haram waalo(n) ne maana toem ko

Apna kibla’o kaaba

Djo kibla ah’le kibla ka

Hai wo kibla noema toem ho

Toemhie phailaa rahee ho

Ilme hak aknaafe aalam me(n)

Imaame ah’le soen’nat

Naajibe ghawsoel waraa toem ho

Bhikaarie teere dar kaa bhiek kie

Djhoolie hai phailaaje

Bhikaarie kie bharo djhoolie

Gadaa ka aasaraa toem ho

Alieme gasta eek adnaa

Gadaa hai aastaane ka

Karam farmaane waale haal

Par oeska sjahaa toem ho

  Het gebed

Djan’nat me(n) makaa(n) apna banaate hai)n) namaazie

Masdjid me(n) bare sjawk se djaate hai(n0 namaazie

Maaboed bhie goesj hoota hai ma’boeb bhie raazie

Sadjdee ke lieje sar djo djhoekaate hai(n) namaazie

Darte hai(n) kazaa hoonee se mit’tee hai(n) adaa par

Djaan apnie namaazo(n) mee(n) laraate hai(n) namaazie

Hoeree(n) hai(n) lieje haath mee(n) har rang ke meewee

Phal apnie namaazo(n) je paate hai(n) namaazie

Fadjro zoh’ro asro maghrib ko isjaa ko

Al’laah ke darbaar me(n) djaate hai(n) namaazie

Sadjdoo(n) ka nisjaa(n) tjaand saa roosjan hai djabie(n) par

Hoeraane bahasjtie ko loebhaatee hai(n) namaazie

Djalwaa hai gaas rah’mate hak ka namaaz me(n)

Anwaare koeds kaa hai naz’zaara namaaz me(n)

Djab haath oetha baandh ke nij’jat to joe(n) samadjh

Doono(n) djaha(n) se haath oethaaja namaaz me(n)

Mawlaa se apne miltaa hai bandaa namaaz me(n)

Oeth djaata hai djoedaai ka pardaa namaz me(n)

Aapahoe(n)tja gaas apne sjahansjaah ke hoezoer

Djab bandaa haath baandh ke aaja namaaz me(n)

Mat kar kazaa namaaz kharie sar pe hai kazaa

Soen maalike kazaa ka takaaza namaaz me(n)

Gar kabr kie andheerie se batjnaa hai parh namaaz

Hai zoelmate lahad ka oedjaala namaaz me(n)

Beedil namaaz kjoe(n) na ho meeraadje moominien

Paara oeroedjo koerb hai bandaa namaaz me(n)

Gaalik ne kjaa banaajie hai noere nazar namaaz

Andheera tha djahaa(n) mee(n) na hotie agar namaaz

Soowenge kabr mee(n) wohie aaraam se sadaa

Parhte hai(n) niend tjhoor kar djo ta sahar namaaz

Wo kawn sie adaa hai djo hootie nahie(n) adaa

Bee dieno se adaa hootie nahie(n) magar namaaz

Thoorie sie zindagie mee(n) toe ghaafil hai kis kadar

Aadjaajegie kazaa toe kazaa ab na kar namaaz

Ai bee namaazo sang diloo sar ko djhoekaawo toem

Deekho to phir dekhaatie hai kja kja asar namaaz

Haazir toe har namaaz me(n) rakh dil ko ai fakier

Koetjh to samadjh ke toe hai kahaa(n) awr kidhar namaaz

         De vastenmaand en het ied

Afsoos toe roegsat hoewa maahe moebaarak alwidaa

Roro ke dil ne jee kahaa maahe moebaarak alwidaa

Moed’dat se thee ham moentazir sjoekre godaa aaja to phir

Poer haif djaldie tjal diejaa maahe moebaarak alwidaa

Koer’aan bhie naazil hoewaa ham ko sjaraf haasil hoewa

Ai waa’e mai(n) ghaafil rahaa maahe moebaarak alwidaa

Parhte the koer’aa(n) roozo sjab kah’te the soeb’haa(n) loog sab

Har lah’za thaa farhat fizaa maahe moebaarak alwidaa

Parhtaa tha soen’nat koojie djab ja koojie parhta moestahab

Paata sawaab farz kaa maahe moebaarak alwidaa

Ab koetj hai pesje nazar aa(n)kho(n) me(n) asjk aate hai(n) bhar

Kartaa hai dil aaho boekaa maahe moebaarak alwidaa

Barkato(n) se hai bharaa har roozo sjab har soeb’ho sjaam

Is lieje hai moomino maahe moebarak is kaa naam

Is mahiene mee(n) noezoele rah’mate hak beesjoemaar

Is mahiene mee(n) khoele djan’nat ke darwaaze tamaam

Eek neekie ke ewaz djo paawoge sat’tar kee sawaab

Taaba makdoer is mahiene me(n) karo toem neek kaam

Naare doozag se batjaane ka separ ban djaajega

Awr rooza hasjr me(n) sjaafi ho je waala makaam

Djitnie toedjhse hoo sake ilmie ibaadat is me(n) kar

Djaane aje jaa na aaje phir toedjhe maahe sijaam

Tjiraagh dil ka djalaawo ke ied ka din hai aadj

Taraane ied ke gaawo ke ied ka din hai aadj

Ghamoo(n) ko dil se bhoelaawo ke ied kaa din hai aadj

Goesjie ke bazm sadjaawo ke ied ka din hai aadj

Goesjaa ke aadj hai sadjda’e nawaaze sjawk koojie

Sare nijaaz djhoekaawo ke ied ka din hai aadj

Ied aajie naje soeb’ho najee sjaam ke saath

Har zar’re pe tjhaajie hiewie hai raanaajie aadj

Khoel gajaa zabte moehab’bat ka djoosj ied ka din hai aadj

Kjoe(n) na ho rangie(n) djahaa(n) ke ied ka din hai aadj

          Bedevaart naar Mak’ka

Agar mil gajie moedjhko raahe madienaa

Moehammad ka nakshe kadam tjoem loengaa

Akiedat se kaabe mee(n) sar ko djhoekaa kar

Nigaahoo(n) se baabe haram tjoem loengaa

Djo tai karke aajenge raahe madiena

Milaa loenga mai(n) oenke siene se siena

Djin aa(n)khoo(n) ne deekha hai taiba ka manzar

Wo aa(n)khee(n) godaa kie kasam tjoem loengaa

Merie zindagie sirf ishke nabie hai

Djo gham moedjh ko is mee( )milaa wo goeshie hai

Isie gham ke raahoo(n) mee(n) aa(n)khe(e)n bitjhaa kar

Main palkoo(n) se gaake haram tjoem loengaa

Agar dil ko hai koetjh nabie se akiedat

Kisie din to djaageegie meerie bhie kismat

Djo aajenge kar ke tawaafe madiena

Mai(n) goesh ho ke oenke kadam tjoem loengaa

Ai haadjioo toem madiene djaa kar

Nabie se meeraa salaam kah’naa

Mazaare akdas pe sar djhoekaa kar

Nabie se meeraa salaam kah’naa

Wo sabz goembad soenah’rie djaalie

Wahie(n) to rah’tee hai(n) sjaahe aalie

Wahaa(n) djo pahoe(n)tjee to haath oethaa kar

Nabie se meeraa salaam kah’naa

Rasoel hai wo habieb hai wo

Har oem’matie ke karieb hai wo

Adab se oenkee karieb djaa kar

Nabie se meeraa salaam kah’naa

Haadjioo aawo sjahansjaah ka rawzaa deekho

Kaaba to deekh tjoeke kaabe ka kaabaa deekho

Roekne sjaamie se mitie wah’sjate sjaame ghoerbat

Ab madiena ko tjaloo soeb’he dilaaraa deekho

Aabe zamzam too pjaa goeb boedjhaajie(n) pjaasee(n)

Aawo djoede sjahe kawsar ka bhie darjaa deekho

Goeb aankhoo(n) see lagaaja hai ghilaafe kaaba

Kasre mah’boeb ke pardee ka bhie djalwaa deekho

Dhoo tjoekaa zoelmate dil boosa’e sange aswad

Gaak boosije madiena ka bhie roetbaa deekho

Ghawr se soen toe razaa kaaba se aatie hai sadaa

Meerie aa(n)khoo(n) se meree pjaare ka rawzaa deekho

Ham bhie djaajenge madiene aadj nahie(n) to kal sahie

Sar dare aaka djhoekaane aadj nahie(n) to kal sahie

Insja al’lah ham bhie deekhenge soenah’rie djaaliejaa(n)

Deekhenge je din sohane aadj nahien to kal sahie

Sabz goembad kie mahaktie awr noerie tjhaa(n)w mee(n)

Hoonge apne bhie thekaane aadj nahie(n) to kal sahie

Sarware die(n) rawza'e akdas bolaajenge hame

Djaam wah’dat ke pilaane aadj nahie(n) to kal sahie

Djaanibe gairoel basjar ham djaajenge ba tjasjm tar

Doekhre ham dil kee soenaane aadj nahie(n) to kal sahie

Pahoe(n)tj hie djaajenge isjrat ham bhie darbaare nabie

Bigrie kismat ko banaane aadj nahie(n) to kal sahie

Jaad mee(n) aaka ke aa(n)soe bah gajee

Sab madiene ko gaje ham rah gajee

Ham madiene djaajenge ab ke baras

Har baras je sootj kar ham rah gajee

Ham teraa kah deenge aaka se salaam

Djaane waale loog ham se kah gajee

Karte hai(n) sab par karam sjaahe oemam

Aane waale haadjie ham se kah gajee

Kaise aasie ko bhalaa aaje karaar

Kaafilaa bitjhraa akeele rah gajee

Lab’baik jaa haram lab’baik jaa haram

Soewe kaaba tjale hooke djad’da se ham

Dil me(n) hadj kie lagan sar hai sadjde me(n) gam

Soewe kaaba tjale hooke djad’da se ham

Kis boelandie pe apna nasieb aagaja

Marhabaa ghar godaa ka karieb aagaja

Fazle hak hogajaa mit gajaa randjo gham

Soewe kaaba tjale hooke djad’da se ham

Leeke hoo(n)too(n)  pe aajaate koer’aa(n) tjale

Ban ke al’laah ke aadj mah’maa(n) tjale

Oeth rahee hai(n) adab se hamaare kadam

Soewe kaaba tjale hooke djad’da se ham

Pjaasie nazroo(n) kie maaraadj ho djaajegie

Poerie har aarazoe aadj ho djaajegie

Djhoem kar aadj barseega abre karam

Soewe kaaba tjale hooke djad’da se ham

Madiene ka safar hai awr mai namdieda namdieda

Djabie(n) afsoerdaa afsoerdaa kadam laghzieda laghzieda

Tjalaa tha eek moedjrim  kie tarha mai djaanibe taiba

Nazar sjarmindaa sjarmindaa badan larziedaa larziedaa

Kisie ke haath ne moedjhko sahaara dee dieja warnaa

Kahaa(n) mai(n) awr kahaa(n) je raaste peetjiedaa peetjiedaa

Kahaa(n) mai(n) awr kahaa(n) oes rawza’e akdas ka naz’zaara

Nazar oes simt oeth’ta hai magar doezjdiedaa doezjdiedaa

Madiene djaa ke ham samdjhe takad’does kisko kahte hai(n)

Hawaa paakiezaa paakiezaa fazaa zandjiedaa zandjiedaa

Basaarat khoo gajie leekin basierat to salaamat hai

Madiena hamne deekhaa hai magar naadiedaa naadiedaa

Wohie ikbaal djisko naaz tha kal goesj mizaadjie par

Firaake taiba me(n) rahtaa hai ab randjieda randjieda

    Zegenbeden en heilgroet

Doenjaa me(n) rah’noema hai sal’loe alaa moeham’mad

Djan’nat ka raasta hai sal’loe alaa moeham’mad

Kjoe(n) moezmahil kharaa hai kis fikr me(n) paraa hai

Har marz kie dawaa hai sal’loe alaa moeham’mad

Kjoe(n) hai sjikan djabie(n) par gham kjoe(n) dile hazie(n) par

Doekhjoo(n) ka aasra hai sal’loe alaa moeham’mad

Aa deekh djan’nato(n) me(n) hoeroo(n) kie poetlijoo(n) me(n)

Naame nabie likhaa hai sal’loe alaa moeham’mad

Sadjdee me zoelf bikhrie rah’mat godaa kie oetrie

Bee misl har adaa hai sal’loe alaa moeham’mad

Soeb’ho masaa oetar kar noeraanijoo(n) ka lasjkar

Rawze pe parh rahaa hai sal’loe alaa moeham’mad

Ho sjaam ja saweeraa din hoo ke hoo andheeraa

Djab bhie parho adaa hai sal’loe alaa moeham’mad

Kar doer dil se ghaflat paeh badr naate hazrat

Hoekme godaa milaa hai sal’loe alaa moeham’mad

Har dard kie dawaa hai sal’le alaa moeham’mad

Tawiez har balaa hai sal’le ala moeham’mad

Mah’boeb kibrijaa hai sal’le alaa moeham’mad

Kja naksje goesjnamaa hai sal’le alaa moeham’mad

Koerbe godaa ho haasil djan’nat mee(n) ho wo daagil

Djis ne likhaa parhaa hai sal’le alaa moeham’mad

Djan’nat makaam hogaa doozag haraam hoogaa

Gar dil pe likh liejaa hai sal’le alaa moeham’mad

Oeskie nadjaat hoogie rah’mat bhie saath hoogie

Djo parh ke mar gajaa hai sal’le alaa moeham’mad

Djo dard laa dawaa ho je ghool kar pilaado

Kja noesgaje sjifaa hai sal’le alaa moeham’mad

Kaandha basalne waalo hamraah tjalne waalo

Parhte tjalo rawaa hai sal’le alaa moeham’mad

Manzil ka hai bhjaroosa akbar baghal me(n) toosjaa

Kja goeb lee tjalaa hai sal’le alaa moeham’mad

Ja rab sadaa doeroed nisaare rasoel ho

Har dam noezoel faiz mazaare rasoel ho

Imraaz kie dawaa je doeroed sjarief hai

Awr daafa’e balaa je doeroed sjarief hai

Makboele kibrijaa je doeroed sjarief hai

Mahboebe moestafaa je doeroed sjarief hai

Afzal kibrijaai ka djalwaa doeroed hai

Awr mah’re akde aadamo haw’waa doeroed hai

Jaaro aziezo moeft ka sawdaa doeroed hai

Hazrat ke nazr karne kaa toh’faa doeroed hai

Aasjik djo hai(n) nabie ke jehie oen ke kaam hai

Sjoeghlee doeroed kartee hai(n) parhtee salaam hai

Bah’re doeroed gaas rasoele anaam hai

Parhte doeroed oenpe malaajak tamaam hai

Djan’nat ke dar ko khoolne waala doeroed hai

Koersij’jo arsje paak pe lik’khaa doeroed hai

Koetjh gham na kar kabhie ke masiehaa doeroed hai

Tal djaajegie balaa ke toe parhtaa doeroed hai

Moomin hai djis ne rabt kja hai doeroed kaa

Madfan mee(n) hooga oes ke oedjaala doeroed ka

Wal’lail djis kie zoelf hai wasj’sjams djis ka roeg

Ho aise tjaand ke lieje haala doeroed ka

Dil gaana’e godaa hai oes kee lieje zoeroer

Koendjie nabie ke naam kie taala doeroed ka

Hai al’laahoem’ma sal’le alaa moestafaa kie dhoem

Is anjoeman mee(n) hai je oedjaala doeroed ka

Likh likh ke djaa badjaa gatee toeghraa se doosto

Meera kafan banaado do sjaala doeroed ka

Tjal kar hoezoer kibla’e kawnain sab parhee(n)

Bagsjisj ke waaste hai kabaala doeroed ka

Vermaningen

Dilaa ghaafil na ho jak dam je doenjaa tjhoor djaana hai

Baghaitje tjhoor kar gaalie zamie(n) andar samaana hai

Teraa naazoek badab  bhaai djo leete seedj phoelo(n) par

Hoeweega eek din moerdaa je kirmo(n) kaa khaana hai

Na saathie hoosakee bhaai na beeta baap naa maai

Kjaa phirtaa hai sawdaaje amal ne kaam aana hai

Aziezo jaad kar wo din djo malakoelmawt aajeega

Na djaaje saath koojie teere akeele toedjh ko djaana hai

Adjal ke rooz ko kar jaad kar saamaan tjalnee kaa

Zamie(n) ke farsj par soona djo ie(n)to(n) ka sarhaana hai

Doenjaa se dil lagaa kar doenjaa se kja mileega

Jaade godaa kieje dja toedjh ko godaa mileega

Dawlat ho jaa hoekoemat taakat ho jaa djawaanie

Har tjiez mitne waalie har tjiez aanie djaanie

Je sab ghoeroer ek din mit’tie me(n) djaa mileega

Jaade godaa kieje djaa toedjh ko godaa mileega

Aata nahie(n) palat kar goezraa hoewaa zamaana

Kja gaab kaa bharoosa kja mawt kaa thekaana

Joe(n) zindagie ga(n)waa kar kja faaida mileega

Jaade godaa kieje djaa toedjh ko godaa mileega

Takdier djo dekhaaje tjoep tjaap deekhtaa tjal

Iemaan ke sahaare neekie ka raasta tjal

Is raaste pe aakar har raasta mileega

Jaade godaa kieje djaa toedjh ko godaa mileega

Je doenjaa toedjhe koetjh nahie(n) deene waalie

Moeham’mad ke dar par tjalaa djaa sawaalie

Hai oes dar ka moh’taadj saara zamaana

Hai oes dar pe doonoo(n) djahaa(n) ka gazaana

Wahaa(n) dieno doenja kie dawlat mileegie

Moeham’mad ke dar par tjalaa djaa sawaalie

Rasoele godaa kie badawlat mileegie

Wahaa(n) teera daaman raheega na gaalie

Nabie shaafieje hashr mah’boebe rab hai(n)

Moeham’mad ke dar par tjalaa djaa sawaalie

Farishtee(n) malaajak wahaa(n) baa adab hai(n)

Hoezoere moekar’ram ne meeraadj paajie

Godaa bhie hai oenka oenhie kie godaajie

Moeham’mad ke dar par tjalaa djaa sawaalie

Na paajie kisie ne je shaane djamaalie

Ziejaarat ho moedjh ko oesie paak dar kie

Taman’naa hai mil djaaje bas gaak dar kie

Moeham’mad ke dar par tjalaa djaa sawaalie

Razaa deekh loe(n) mai(n) djo tjawkhat nabie kie

Wahaa(n) shaam ho djaaje je zindagie kie

Nazar aaje wo sabz goembad ka djaalie

Moeham’mad ke dar par tjalaa djaa sawaalie

Heilwensen bij verjaringen

Moebaarak ho moebaarak ho

Je saalgira pe moebaarak ho

Ataaje gair ho al’laah

Moebaarak ho moebaarak ho

Doewaa’e gair farmaawo

Ai logo dil se sab mil kar

Goesjie je baar baar aaje

Moebaarak ho moebaarak ho

Batjaadee har moesiebat se

Sjifaa dee har bimaarie see

Amal kie tawfiek dee al’laah

Moebaarak ho moebaarak ho

Tarak’kie din badin ho jaa godaa

Is ghar ke andar mee(n)

Ghariebie se batjaa al’laah

Moebaarak ho moebaarak ho

Moeraadee(n) awr taman’naajee(n)

Ho poerie mah’boeb kee sadke

Ziejaada oemr dee al’laah

Mobaarak ho mobaarak ho

Vredesgroet aan Rasoelallaah

Ai sabaa moestafa se kah deena

Gham ke maare salaam kah’te hai(n)

Jaad karte hai(n) toem ko sjaamo sahar

Dil hamaare salaam kah’tee hai

Al’lah al’laah hoezoer kie baatee(n)

Marhabaa rango noer kie baatee(n)

Tjaand djin kie balaajee(n) leetaa hai

Awr taare salaam kah’tee hai

Al’lah al’laah hoezoer kee geesoe

Bhienie bhienie mahaktie wo goesj’boe

Djin se maamoer hai fazaa har soe

Wo naz’zaare salaam kah’tee hai

Djab moeham’mad ka naam aata hai

Rah’matoo(n) ka pajaam aata hai

Lab hamaare doeroed parh’tee hai

Dil hamaare salaam kah’tee hai

Ai sjahansjaahe madiena as’salaato was’salaam

Zienate arsje mo'al’laa as’salaato was’salaam

Boetsjikan aaja je kah kar sar ke bal boet gir pare

Djhoem kar kah’taa tha kaaba as’salaato was’salaam

Rab’bi hablie oem’matie kah’te hoewee paida hoewe

Rab ne farmaaja ke bagsjaa as’salaato was’salaam

Sar djhoeka kar baa adab isjke rasoelal’laah mee(n)

Kah rahaa hai har sitaara as’salaato was’salaam

Moomino parh’te raho toem apne aaka par doeroed

Hai farisjtoo(n) ka waziefa as’salaato was’salaam

Djab farisjtee(n) kabr me(n) djalwaa dekhaaje(n) aap ka

Ho zoebaa(n) par pjare aaka as’salaato was’salaam

Do aalam ke aka salaamoen alaikoem

Nawiede masieha salaamoen alaikoem

Tere noer se hai har ek hoesn paida

Tere hoesn par goed goda bhie hai sjaida

Terie zaate akdas mee(n) kawnain hai goem

Gire to toemhare karam ne sambhaala

Toemharie ataa ne do aalam ko paala

Godaajie ka matloeb maksoed hoo toem

Teraa aastaa(n) aarazoewo(n) ka haasil

Terie zaate aalie do aalam kie manzil

Hai teere safiene ka gaadim talaatoem

Tere noere aw’wal kie djalwanoemaajie

Sifaate goda awr saarie godaajie

Do aalam pe saabit hai teera takad’doem

Toemhie to ho gaalid ka dien awr iemaa(n)

Toemhie to ho al’laah ka gaas eh’saa(n)

Toemhie roehe naghmaato kaife taran’noem

Gairoel basjar par laakho(n) salaam

Laakho(n) doeroed awr laakho(n) salaam

Sab ko moejas’sar ho jee makaam

Pahoe(n)tje madiene bankar ghoelaam

Parhte doeroed awr parhte salaam

Ai djaane djaanaa djaane djahaa(n)

Sjaadaa ke toem ho sjaahe sjahaa(n)

Nazaa(n) ke ham hai(n) adnaa ghoelaam

Terie sanaa hai meera nasieb

Koerbaan toedjhpe djaane adieb

Toedjh par tasad’doek aalam tamaam

Djoedo sagaa kaa partjam toehie

Zagme djahaa(n) kaa marham toehie

Moesjkil koesjaajie teeraa hie naam

Zoelfo(n) kie goesjboe har saa(n)s mee(n)

Djan’nat badaamaa(n) ah’saas mee(n)

Aa(n)khoo(n) me(n) aa(n)soe hoothoo(n) pe naam

Rab kie goesjie hai mansjaa teraa

Mansjaaje rab hai teerie razaa

Teera soegan hai rab kaa kalaam

Ja nabie salaam alaika ja rasoel salaam alaika

Ja habieb salaam alaika salawaatoel’laah alaika

Bagt ka tjamke sitaara haazrie ka ho isjaara

Deekh kar rawzaa pjaara phir kahe gaadim toemhaara

Bah’re is’jaa(n) mee(n) safiena aagaja moesjkil hai djiena

Paar hone ka kariena ho ataa sjaahe madiena

Hai goenah ka boodjh bhaarie manzile(n) tjalnaa hai saarie

Kar rahaa hoe(n) asjkbaarie laadj rakh liedjee hamaarie

Aap ke dar kie fakierie do djahaa(n) kie hai amierie

Aagajaa hai zo’fi pierie kiedjiejo lil’laah dastagierie

Djaa(n) kanie ke wakt aana tjeh’raje anwar dekhaana

Kalmaje taj’jib parhaana  apne daaman mee(n) tjhoepaana

Ja nabie salaam alaika ja rasoel salaam alaika

Ja habieb salaam alaika salawaatoel’laah alaika

Asjrakal badroe alaina wagtafat minhoel boedoerie

Misloe hoesnik maa ra’ainaa kat’toe jaa wadj’has’soeroerie

Anta sjamsoen anta badroen anta noeroen fawka noerie

Anta iksieroe(n)w wa ghaalie anta misbaahoes’soedoerie

Ja habiebie ja moeham’mad ja oeroesoel gaafi kaini

Ja moe’aj’jid ja moemadj’djadf jaa imaamal kiblataini

Ma(n)j’jaraa wadj’haka jas’ad ja kariemal waalidaini

Hawdoekas saafil moebar’rad wirdoenaa jawman noesjoeri

Maara’ ainal ibsa hak’kat bis’saraa il’laa ilaika

Wal ghamaama laka azal’lat wal malaa sal’laa alaika

Ja rasoelal’laahe salaamoen alaik

Jaa habiebal’laahe salaamoen alaik

Saakiejaa djaan koerbaa(n) tere naam par

Ho niegaahe karam apne goed’daam par

Tjhoor die ham ne kasj’tie tere naam par

Ab kinaare lagaana tera kaam hai

Oenke sadke mee(n) farjaad soenlie djieje

Baadsjaahe karam ab karam kiedjieje

Ham bhikaarie hai(n) aaka hamee(n) bhiek do

Sabz goembad ke sadke hamee(n) bhiek do

Jaa ilaahie mai(n) laaja hoe(n) wo waastaa

Rad nahie(n) kie kabhie djis kie toene doewa

Wo hai(n) mah’boeb teere sjafie’oelwaraa

Gaatamoel ambijaa moestafaa moedjtabaa

Ham gharieboo(n) pe ikraam farmaaije

Marhamat koetjh to in’aam farmaaije

Phir nazar soewe goed’daam farmaaije

Phir ataa zawke islaam farmaaije

Djaise ham sab khare hai(n) jahaa(n) par ghoelaam

Eek dien wo bhie aaje ai maahe tamaam

Teere rawze ke hoo(n) saamne sab kharee

Peesj karte hoewe je doeroedo salaam

Mawla ja sal’li we sal’lim daajiman abadaa

Alaa habiebika gairil galki koel’lihimie

Alhamdoeelil’laahi moensjil galki min adamie

Soem’mas’salaato alal moegtaare filkidamie

Moeham’madoen sajidoel kawnaini was’sakalain

Wal fariekaini min oerbi(n)w we min adjamie

Hoewal habieboel’lazie toerdja sjafaa’atoehoe

Li koel’li hawlim minal ah’waali moektihimie

Ja rab’bi bil moestafaa bal’ligh makaasidanaa

Wagh’firlanaa maa madaa ja waasi’al karamie

Soem’mar’ridaa an abie bakri(n)w we an oemaraa

Wa an alij’ji(n)w wa an oesmaana zil karamie

Wal aali was’sah’bi soem’mat taabi’iene lahoem

Ah’lit toeka wan’noeka wal hilmi wal karamie

Miethaa miethaa hai mere moeham’mad ka naam

Oen pe laakho(n) karooro(n) doeroedo salaam

Djis ne aake sa(n)waara hai daarain ko

Djis kie rah’mat ne dhaa(n)pa hai kownain ko

Djis ke dam se hie je rawnake hai(n) tamaam

Oen pe laakho(n) karooro(n) doeroedo salaam

Wohie hasanie hoesainie tjaman ke hai(n) phoel

Noere mawle alie djaane zah’raa batoel

Djis ke naana rasoele godaa zie mekaam

Oenpe laakho(n) karooro(n) doeroedo salaam

Wakt laaje godaa djaaje darbaar par

Awr khare hooke rawzaje sarkaar par

Peesj mil kar karee(n) ham doeroedo salaam

Toem pe laakho(n) karooro(n) doeroedo salaam

Moestafa djaane rah’mat pe laakhoo(n) salaam

Sjam’e bazme hidaajat pe laakhoo(n) salaam

Djis sohaanie gharie tjamkaa taiba ka tjaand

Oes dil afrooz saa’at pe laakhoo(n) salaam

Djis taraf oeth gajie dam mee(n) dam aagajaa

Oes nigaahe inaajat pe laakhoo(n) salaam

Djis kie taskien se roote hoewe ha(n)s paree

Oes tabas’soem kie aadat pe laakhoo(n) salaam

Eek meera hie rah’mat mee(n) his’saa nahie(n)

Sjaah kie saarie oem’mat pe laakhoo(n) salaam

Moedjh se gidmat ke koedsie kahee(n) haa(n) razaa

Moestafaa djaane rah’mat pe laakhoo(n) salaam

Moestafaa djaane rah’mat pe laakho(n) salaam

Sjam’e bazme hidaajat pe laakho(n) salaam

Oeltaa soeradj kisie bhie ne pheera nahie(n)

Koojie misle jadoel’laah deekhaa nahie(n)

Djis kie taakat ka koojie thekaana nahie(n)

Djis ko bare do aalam kie parwaa nahie(n)

Aisie baazoe kie koew’wat pe laakho(n) salaam

Djab hoewa zawfigan dieno doenja ka tjaand

Aaja galwat se djalwat mee(n) asraa ka tjaand

Nikla djis wakte mas’oed bat’haa ka tjaand

Djis sohaanie gharie tjamkaa taiba ka tjaand

Oes dil afrooz saa’at pe laakho(n) salaam

Hai goda jaa karam baar teerie djanaab

Az tofaile djanaabe risaalat ma’aab

Wo ke djin ka hai jaasieno taaha gitaab

Bee azaabo etaabo hisaabo kitaab

Ta abad ahle soen’nat pe laakho(n) salaam

Kitnie irfaa(n) hai sjaane habiebe godaa

Maalike doosaraa sarware ambijaa

Moektadie djis ke sab sab ka djo moektadaa

Djis ke zeere liwaa aadamo man siwaa

Oes sazaaje sijaadat pe laakho(n) salaam

Rasoele aalie makaam aaje doeroed oenpar salaam oenpar

Habiebe parwardigaar aaje doeroed oenpar salaam oenpar

Falak se koedsie dare nabie par adab se goesj aamdied kah’ne

Wo noerie parwaanadaar aaje doeroed oenpar salaam oenpar

Nawiede iesa pajaame moesa moeraade hazrat galiele kaaba

Banaame rah’mat hoezoer aaje doeroed oenpar salaam oenpar

Basjier hookar nazier hookar ra’oef hookar rahiem hookar

Sjafie’e rooze sjoemaar aaje doeroed oenpar salam oenpar

Hoezoer aaje bahaar aajie sabaa je paighaam saath laajie

Je lamhee kja goesjgwaar aaje doeroed oenpar salaam oenpar

Adab se har gaam soewe mah’fil barhe nazre hoezoer saabir

Lieje akiedat ke haar aaje doeroed oenpar salaam oenpar

Salaam oes par djis ke naam se ham tjain paate hai(n)

Salaam oes par djis ka zikr farisjte(n) soen’ne aate hai(n)

Salaam oes par djis kaa tazkiraa koer’aan kartaa hai

Salaam oes par djis kaa zikr goed rah’maan kartaa hai

Salaam oes par djis ne beekaso(n) kie dastagierie kie

Salaam oes par djis ne baadsjaahie me(n) fakierie kie

Salaam ai aatisje zandjiere baatil toorne waale

Salaam ai aadamie ka hak se risjtaa djoorne waale

Oetho taaziem ko sar ko djhoekaaje hoewe

Haath baandhe hoewe dil lagaaje hoewe

Soeltaane karbalaa ko hamaar salaam ho

Djanaane moestafaa ko hamaara salaam ho

Akbar se nawdjawaa(n) bhie ran mee(n) hoewe sjahied

Hamsjakle moestafaa ko hamaara salaam ho

Ab’baas naamdaar hai(n) zagmoo(n) se tjoer tjoer

Oes paikare razaa ko hamaara salaam ho

Asghar sie nan’nhie djaan pee laakho(n) doeroed ho

Mazloemo bee goenaah ko hamaara salam ho

Naasir dilaaje sjaah me(n) kah’tee hai(n) asjk baar

Mah’maane karbalaa ko hamaara salaam ho

 Poëtisch smeekgebed

Jaa ilaahie har djagaa teerie ataa ka saath ho

Djab pare moesjkil sjahe moesjkil koesja ka saath ho

Jaa ilaahie bhoel djawoe(n) nazaa kie taklief ko

Sjaadieje diedaare hoesne moestafaa ka saath ho

Jaa ilaahie naama'e aamaal djab khoelne lagee(n)

Aib poosje galk sat’taare gataa ka saath ho

Jaa ilaahie djab sare sjamsjier par tjalnaa pare

Rab’bie sal’lim kah’ne waale ghamzoeda kaa saath ho

Jaa ilaahie djab zabaane baahar aajee(n) pjaas se

Saahibe kawsar sjahe djoedo sagaa ka saath ho

Jaa ilaahie garmije mahsjar se djab bharke badan

Daamana mahboeb kie thandie hawaa ka saath ho

Jaa ilaahie djab razaa gaabe giraa(n) se sar oethaaj

Dawlat beedaare isjke moestafaa ka saath ho

Jaa rab hai bagsj deenaa bande ko kaam teera

Mah’roem rah na djaaje kal je ghoelaam teera

Hai toehie deene waala pastie se dee boelandie

Asfal makaam meera aala makaam teera

Mah’roem kjoe(n) rahoe(n) mai(n) djie bhar ke kjoe(n) na loe(n) mai(n) Deeta hai rizk sabko hai faiz aam teera

Iemaan kie kaheenge iemaan hai hamaara

Ah’mad rasoel teera moes’haf kalaam teera

Sjamsoed’doeha moeham’mad badroed’doedja moeham’mad

Hai noere paak roosjan har soeb’ho sjaam teera

Je daagh bhie na hooga teere sewa kisieka

Kawnain mee(n) hai djoo koetjh wo hai tamaam teera

Ja godaa djism me(n) djab tak merie djaan rahee

Toedjh pe sadke tere mah’boeb pe koerbaan rahee

Dil wohie dil dee djis dil me(n) terie dhiejaan rahee

Djaan wo djaan dee djis me(n) teraa armaan rahee

Koojie mah’sjar me(n) nahie(n) poetjhne waala sjahaa

Is goenah’gaar sijah’kaar ka bhie gajaal rahee

Toe hai kja awr tere aamaal hai(n) kja ghaafil

Oes kie rah’mat kie inaajat kie taraf dhijaan rahee

Koetjh rahee jaa na rahee par je doewaa hai ke amier

Nazaa ke wakt salaamat meraa iemaan rahee

Kaadijal haadjaat tjalaa ham ko siedhie raah

Saami’ad’daawaat tjalaa ham ko siedhie raah

Toedjh me(n) sab taakat ham goemraah naatjiez hai(n)

Hai(n) radie haalaat tjalaa ham ko siedhie raah

Oen ko siedhaa raasta miltaa hai hak ka djo basjar

Parhte hai(n) din raat tjalaa ham ko siedhie raah

Istikaamat isti’aanat kie hai toedjh se aarazoe

Sab ke sjaahansjaah tjalaa ham ko siedhie raah

Bah’ka djaata hai jahaa(n) akbar kathin hai(n) manzilee(n)

Lee gabar al’laah tjalaa ham ko siedhie raah

Aah djaatie hai falak par rah’m laanee ke lieje

Baadloo hat djaawo deedoo raah djaanee ke lieje

Ai doewaahaa arz kar arshee ilaahie thaam kar

Ai godaa ab pheer dee din gardishee aj’jaam kee

Dhoendtee hai(n) ab madaawa soozishe gham kee lieje

Kar rahee hai(n) zagme dil farjaad marham kee lieje

Rah’m kar ai meere mawlaa bagsj dee meerie gataa

Ham toedjhe bhoelee hoewe hai(n) toe ham se roeth djaa

Galk kee raandee hoewe doenjaa ke thoekraaje hoewe

Aajee hai(n) ham dar pe teeree haath phailaaje hoewe

Gaar hai(n) badkaar hai(n) doebe hoewe zil’lat me(n) hai(n)

Djo bhie hai(n) mawla tere mahboeb kie oem’mat me(n) hai(n)

Faatiha

A’oedzoe bil’laahi minash’shaitaanir radjiem

Soera At’takaasoer

Soera Alkaafiroen

Soera Al Iglaas 3 x

Soera Al Falaq

Soera An’naas

Soera Al Faatihah

Bismil’laahir rah’maanir rahiem

Alif laam miem

Dzaalikal kitaaboe laa raiba fiehi hoedal’lil moet’taqien

Al’ladziena joe’minoena bilghaibi wa joeqiemoenas salaata wa mim’maa razaqnaahoem joenfiqoen. Wal’ladziena joe’minoena bimaa oenzila ilaika wa maa oenzila min qablik; wa bil aagirati hoem joeqinoen. Oelaa’ika alaa hoedam’mir’rab’bihim wa oelaa’ika hoemoel moeflihoen.

Wa ilaahoekoem ilaahoe(n)w’waahid; laa ilaaha il’laa hoewar rah’maanoer’rahiem.

Inna rah’matal’laahi qarieboem’minal moeh’sinien.

Wa maa arsalnaaka il’laa rah’matal’lil aalamien.

Maa kaana moeham’madoen abaa ahadim’mir’ridjaalikoem wa laakir’rasoelal’laahi wa gaataman’nabiej’jien; wa kaanal’laahoe bi koel’li sjai’in aliemaa

In’nal’laaha wa malaa’ikatahoe joesal’loena alan’nabiej; jaa aj’joehal’ladziena aamanoe sal’loe alaihi wa sal’limoe tasliemaa. Al’laahoem’ma sal’li alaa saj’jidinaa wa mawlaanaa moeham’mad; wa alaa aali saj’jidinaa wa mawlaanaa moeham’madi(n)w’wa baarik wa sal’lim.

Soeb’haana rab’bika rab’bil iz’zati am’maa jasifoen. Wa salaamoen alal moersalien walhamdoe lil’laahi rab’bil aalamien.

 Smeekgebeden

A’oedzoe bil’laahi minasj sjaitaanir redjiem. Bismil’laahir rah’maanir rahiem. In’nal’laaha wa malaajikatahoe joesal-loena alan’nabie, jaa aj’joehal’ladziena aamanoe sal’loe alai-hi wa sal’limoe tasliema. Al’laahoem’ma sal’li alaa saj’jidi-naa wa mawlaanaa moeham’madi(n)w wa alaa aali saj’jidi-na wa mawlaanaa moehammadi(n)w wa baarik wa sal’lim.

Ja al’laaho ja rah’maano ja rahiem ja haj’joe jaa kaj’joem ja rab’bal aalamien ja ilaahal aalamien ja ar’hamar raahimien jaa ghafoerar rahiem.

Moge Allah Ta Ala ons behoeden voor de verleidingen van Satan, de verdoemde. In naam van Allah, de Enige Ware God, de Oneindig Barmhartige, de Oneindig Genadige. Allah en Zijn engelen verheerlijken de Profeet met zege-ningen. O gelovigen, verheerlijk hem met zegenbeden en wens hem vrede toe met alle eerbied.

O Allah, verhef onze heer en meester Moehammad en de nakomelingen, de metgezellen en volgelingenvan onze heer en meester Moehammad en stort oneindig zegeningen en vrede over hen uit.

O Allah, U bent Oneindig Barmhartig, Oneindig Genadig. O Eeuwiglevende en Eeuwigblijvende God. O Heer van alle wereldschepselen, U bent de Enige Aanbiddenswaardige, o Vergevensgezinde God, heb erbarmen met ons.

O Heer, accepteer deze samenkomst door Uw weldaad en genade en door de bemiddeling van Uw geliefde profeet en boodschapper Moehammad (sallallaahoe alaihi we sallam).

O Heer, accepteer door Uw gunst al wat uit Uw Woord is gereciteerd, accepteer ook het lofgezang en de zegenbeden over Uw geliefde profeet (sallallaahoe alaihi we sallam).

O Heer, verhoor de smeekgebeden van alle aanwezigen. O Heer, vergeef ons onze tekortkomingen en nalatigheden tijdens deze bijeenkomst en tijdens onze gebeden en beloon ons hiervoor met de beste beloning. Beloon alle aanwezige broeders, zusters en kinderen en alle gelovigen op aarde.

Beloon ook degenen die ons reeds zijn voorgegaan en nu in hun graven liggen. Beloon in het bijzonder de overleden familieleden van de heer des huizes en de overleden familieleden van alle aanwezigen. O Vergevensgezinde God, vergeef hen hun zonden en tekortkomingen en schenk hun zielen de eeuwige rust. Bevrijd hen van de straf van het graf en van de straf van het hiernamaals. Beloon in het bijzonder de bewoners van dit huis, hun aanverwanten en alle andere gelovige mannen en vrouwen tot de laatste dag.

Vervul, o Heer, de wensen van de bewoners van dit huis. Vervul hun speciale verlangens voor het houden van deze bijeenkomst. Schenk hen succes en welslagen in al hun streven naar het goede.

Stort Uw bijzondere zegeningen, gunsten en weldaad uit over alle aanwezigen, in het bijzonder over de bewoners van dit huis en hun aanverwanten.

Zegen degene om wiens wil dit feest is gehouden en schenk alle gelovigen mannen en vrouwen voorspoed, succes, heil en zegen in het leven.

O Allah, schenk alle zieken beterschap van hun ziekten, geef hun verzachting van alle leed, pijn en smart. Schenk hun geluk, heil en zegen in dit leven en het hiernamaals.

Vergeef o Heer, de overledenen hun zonden. Accepteer hun goede werken en schenk hun een gelukzalig verblijf in het graf. Schenk ons en alle gelovigen de bemiddeling van Uw geliefde profeet op de Dag der Opstanding en red ons en alle gelovigen van het hellevuur. Schenk ons een plaats in Uw paradijs.

O Allah, U bent Vergevensgezind. U houdt van vergeven. Vergeef ons dan onze zonden, o Vergever, o Weldoener.

Onze Heer, vergeef ons en onze gelovige broeders en zusters die ons reeds zijn voorgegaan en maak onze harten schoon jegens Uw gelovige dienaren. U bent Vergevensgezind.

O Heer, vergeef onze ouders, onze leermeesters en leiders en zegen hen met Uw beste zegeningen.

Bevrijd onze harten, o Heer, van alle haat, wraakgevoelens, zelfverheerlijking, hoogmoedigheid, jaloezie en vijandschap tegen onze gelovige broeders. Schenk ons eerbiedigheid en respect voor onze meerderen en liefde en erbarmen voor onze minderen. Schenk ons, o Heer, behulpzaamheid en zachtmoedigheid jegens de zwakkeren en behoeftigen.

Onze Heer, bescherm ons tegen de onderdrukking van de ongelovigen. Bescherm in het bijzonder de onderdrukte moeslim volkeren tegen de supermogendheden. Schenk hen bevrijding en zelfstandigheid.

Onze Heer, straf ons niet als wij vergeten of als wij fouten begaan. Onze Heer belast ons niet met hetgeen U degenen voor ons had belast. Onze Heer, belast ons niet met hetgeen wij niet kunnen dragen en geef ons kwijtschelding en vergeef ons en wees ons genadig. U bent onze Meester, help ons tegen het ongelovige volk. U bent de Beste Helper.

Help ons o Heer, tegen de kwaadwilligen, help ons tegen de dwalenden en tegen de zondaren. Help ons met Uw genade tegen de leugenaars en lasteraars.

Onze Heer, schenk ons in dit leven het goede en in het hiernamaals het goede en red ons van het hellevuur. Behoud ons op het rechte pad, laat ons als gelovigen sterven en verenig ons met de zaligen in uw paradijs.

Wa sal’lal’laahoe ta ala wa sal’lama alaa gairi galkihie saj’jidinaa moeham’madi(n)w’wa alaa aalihie wa as’haa-bihie adjma’ien. Bi rah’matika jaa ar’hamar raahimien.